precursore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de precursore dans le dictionnaire italien»anglais

I.precursore [prekurˈsore] ADJ

precursore

precursory

i segni precursori della tempesta

signs that herald a storm, the harbingers of an impending storm

II.precursore (precorritrice) [prekurˈsore] [prekorriˈtritʃe] SUBST m (f)

precursore (precorritrice)

foregoer

precursore (precorritrice)

forerunner

precursore (precorritrice)

precursor

un precursore del Romanticismo

a precursor of Romanticism

Traductions de precursore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precursory (serving as precursor)

precursore

foregoer

precursore m / precorritrice f

trailblazing

innovatore, precursore, pionieristico

trailblazer

precursore m

outrunner (forerunner) fig

precursore m

progenitor (of idea)

precursore m / precorritrice f

precursor (person)

precursore m / precorritrice f

prefigure person:

essere il precursore di

forerunner (person)

precursore m

precursore dans le dictionnaire PONS

Traductions de precursore dans le dictionnaire italien»anglais

I.precursore (-corritrice) [pre·kur·ˈso:·re] ADJ

precursore (-corritrice)

precursory

II.precursore (-corritrice) [pre·kur·ˈso:·re] SUBST m (f)

precursore (-corritrice)

precursor

Traductions de precursore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precursor

precursore(-corritrice) m (f)

forerunner

precursore(precorritrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I precursori della casa a graticcio si trovano nei muri di Çatalhöyük, che risalgono a oltre 8 500 anni fa.

it.wikipedia.org

Oltre a questi, si sono osservati anche tre deboli eventi "precursori", circa un minuto prima, che in precedenza erano sfuggiti.

it.wikipedia.org

Un indene è anche un precursore dell'anione indenile, un ligando in chimica organometallica con qualche notorietà dovuta all'"effetto indenilico".

it.wikipedia.org

Sia l'adenina sia la guanina sono sintetizzate dal precursore nucleoside inosina monofosfato, che viene, a sua volta, sintetizzato utilizzando atomi degli amminoacidi.

it.wikipedia.org

Bisogna che i precursori si scuotano e risuscitino, per rendere più luminosa la via ai liberatori.

it.wikipedia.org

Può essere considerato un precursore della fioritura artistica messicana dopo la rivoluzione del 1910.

it.wikipedia.org

La raccolta dei nostri precursori era quindi vegetale e animale.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei precursori della teoria atomica.

it.wikipedia.org

Si può tranquillamente considerare un precursore degli album denominati 'unplugged' data la presenza delle sole voce e chitarra su tutti i sei album.

it.wikipedia.org

Infine, a partire dagli anni quaranta, cominciarono ad apparire i precursori degli attuali computer.

it.wikipedia.org