precursori dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de precursori dans le dictionnaire italien»anglais

I.precursore [prekurˈsore] ADJ

precursore

precursory

i segni precursori della tempesta

signs that herald a storm, the harbingers of an impending storm

II.precursore (precorritrice) [prekurˈsore] [prekorriˈtritʃe] SUBST m (f)

precursore (precorritrice)

foregoer

precursore (precorritrice)

forerunner

precursore (precorritrice)

precursor

un precursore del Romanticismo

a precursor of Romanticism

Traductions de precursori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precursory (serving as precursor)

precursore

foregoer

precursore m / precorritrice f

trailblazing

innovatore, precursore, pionieristico

trailblazer

precursore m

outrunner (forerunner) fig

precursore m

progenitor (of idea)

precursore m / precorritrice f

precursor (person)

precursore m / precorritrice f

prefigure person:

essere il precursore di

forerunner (person)

precursore m

precursori dans le dictionnaire PONS

Traductions de precursori dans le dictionnaire italien»anglais

I.precursore (-corritrice) [pre·kur·ˈso:·re] ADJ

precursore (-corritrice)

precursory

II.precursore (-corritrice) [pre·kur·ˈso:·re] SUBST m (f)

precursore (-corritrice)

precursor

Traductions de precursori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precursor

precursore(-corritrice) m (f)

forerunner

precursore(precorritrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acido caffeico, ferulico, floretico sono precursori di decine di altre reazioni biochimiche.

it.wikipedia.org

I precursori di alcuni aspetti fondamentali di questa terapia sono stati identificati nelle antiche tradizioni filosofiche, in particolare lo stoicismo.

it.wikipedia.org

Gray è riuscito a fondere forme tradizionali e dizione poetica con nuovi argomenti e modi d'espressione, diventando uno dei precursori del revival romantico.

it.wikipedia.org

L'ipotesi prevalente è che acidi grassi trans naturalmente prodotti nei ruminanti siano precursori dell'acido linoleico coniugato di cui alcune ricerche evidenziano benefici effetti sulla salute.

it.wikipedia.org

La raccolta dei nostri precursori era quindi vegetale e animale.

it.wikipedia.org

Affinché una leucemia possa essere definita "indifferenziata" è necessario procedere con l'immunofenotipizzazione delle cellule interessate e confermare - mediante l'utilizzo di pannelli con anticorpi- l'esclusione dell'origine da altri precursori.

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono con le note odorose di cipolla, urina di gatto, solfuri, componenti volatili ricavate da precursori ricchi di cisteina.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo nessuno dei precursori trova legittimo uso in industria chimica e non sono commercialmente reperibili nonostante alcune comunanze con alcuni fertilizzanti.

it.wikipedia.org

I veri precursori della canditura moderna sono gli arabi, che servivano agrumi e rose candite nei momenti topici dei loro banchetti.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei più importanti telaisti di bicicletta contemporanei e uno dei precursori della saldatura TIG in ambito telaistico.

it.wikipedia.org