preferenze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preferenze dans le dictionnaire italien»anglais

preferenza [prefeˈrɛntsa] SUBST f

1. preferenza:

preferenza

preference

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (clear) preference for sb, sth

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (special) liking for sb, sth

non avere preferenze

to have no preference

dare la preferenza a qn, qc

to give preference to sb, sth

dare la preferenza a qn, qc

to prefer sb, sth

di preferenza

preferably, mostly

compro di preferenza questa marca

I prefer buying this brand

in ordine di preferenza

in order of preference

2. preferenza (favoritismo):

preferenza

partiality

preferenza

favouritism GB

preferenza

favoritism Am

fare preferenze

to show favouritism

3. preferenza (voto):

preferenza

preference

dare la preferenza a qn

to give sb one's vote, to vote for sb

voto di preferenza

preferential vote

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non ho preferenze di sorta

I have no preferences at all or no preferences whatever

preferenza per la liquidità

liquidity preference

Traductions de preferenze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liquidity preference

preferenza f per la liquidità

partiality

preferenza f

preference

preferenza f (for per)

we all have our likes and dislikes

abbiamo tutti le nostre preferenze

go for person, physical type

preferire, avere una preferenza per

he really goes for blondes

ha una preferenza per le bionde

“any special time?” - “no, I'm not particular”

“hai preferenze riguardo all'ora?” - “no, mi va bene tutto”

do you mind which you have?

hai qualche preferenza?

preferenze dans le dictionnaire PONS

Traductions de preferenze dans le dictionnaire italien»anglais

preferenza [pre·fe·ˈrɛn·tsa] SUBST f

preferenza

preference

voto di preferenza

preference vote

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth

di preferenza

by preference

fare -e

to have favorites

non ho -e

I've no preference

Traductions de preferenze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preference

preferenza f

like

preferenze f pl

sb's likes and dislikes

le preferenze di qu

bias

preferenza f

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

preferenze Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voto di preferenza

preference vote

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth

di preferenza

by preference

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo dolce può contenere amido di mais o di grano e può essere addensato con la farina di riso a seconda delle preferenze del cuoco.

it.wikipedia.org

Le preferenze dei fumatori infatti non prevedono che si vada oltre il 75% di umidità per la possibilità di svilupparsi di germi e parassiti.

it.wikipedia.org

Può capitare che il genitore narcisista abbia delle preferenze molto marcate.

it.wikipedia.org

Menna fu eletto sindaco con 22 preferenze mentre i rimanente nove consiglieri si astennero.

it.wikipedia.org

Stroiffi ha rielaborato il modello del suo maestro in linea con le sue preferenze artistiche personali.

it.wikipedia.org

Spesso la circoncisione neonatale viene praticata per ragioni non mediche, ad esempio per convinzioni religiose o per preferenze personali, talvolta influenzate da norme sociali.

it.wikipedia.org

Dopo aver vinto le primarie, si aggiudicò anche le elezioni generali sconfiggendo l'avversaria democratica con oltre il 70% delle preferenze.

it.wikipedia.org

Raccoglie rispettivamente 16.450, 25.586 e 17.436 preferenze ma non viene eletto, in quanto la lista non supera la soglia di sbarramento nazionale del 4%.

it.wikipedia.org

Dopo l'ennesimo folle innamoramento, pur essendo stato scaricato, decide di punto in bianco di smetterla con l'ipocrisia e confessa le proprie preferenze sessuali a genitori.

it.wikipedia.org

All'interno di ciascun collegio, veniva eletto senatore il candidato che avesse raggiunto il quorum del 65% delle preferenze.

it.wikipedia.org