privilegi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de privilegi dans le dictionnaire italien»anglais

privilegio <plur privilegi> [priviˈlɛdʒo, dʒi] SUBST m

1. privilegio:

privilegio

privilege

diritti e -gi

rights and privileges

godere di un privilegio

to enjoy a privilege

concedere or accordare un privilegio a qn

to grant sb a privilege

abolire un privilegio

to abolish a privilege

avere il privilegio di incontrare qn, vedere qc

to be privileged to meet sb, to see sth

lo reputo un privilegio

I look on it as a privilege

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

to be privileged to have had a good education

è stato un grande privilegio lavorare con lei

it's been a great privilege to work with you

2. privilegio (prerogativa):

privilegio

prerogative

privilegio

privilege

viaggiare era allora un privilegio dei ricchi

travel was then the privilege or prerogative of the rich

Idiomes/Tournures:

privilegio paolino RÉLIG

Pauline privilege

privilegi fiscali

tax privileges

privilegiare [privileˈdʒare] VERBE trans

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour GB

privilegiare

to favor Am

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

usufruire di un privilegio

to take advantage of or enjoy a privilege

tutelare consumatore, interesse, investimento, privilegio

to safeguard

Traductions de privilegi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unprivileged

senza privilegi

privilege

privilegio m

it's been a great privilege to work with you

è stato un grande privilegio lavorare con lei

tax privileges

privilegi fiscali

rights and privileges

diritti e privilegi

privilege

privilegiare

trusty

= detenuto che ha ottenuto dei privilegi per buona condotta

seniority brings with it certain privileges

il grado ha i suoi privilegi

prerogative (personal)

privilegio m

to be privileged to meet sb, to see sth

avere il privilegio di incontrare qn, di vedere qc

to be privileged to have had a good education

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

privilegi dans le dictionnaire PONS

Traductions de privilegi dans le dictionnaire italien»anglais

privilegio <-gi> [pri·vi·ˈlɛ:·dʒo] SUBST m

1. privilegio (onore):

privilegio

privilege

avere il privilegio di … form

to have the honor to …

2. privilegio (vantaggio):

privilegio

advantage

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

Traductions de privilegi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

privilege

privilegio m

to be privileged to do sth

avere il privilegio di fare qu

skiing used to be the prerogative of the rich

una volta lo sci era un privilegio dei ricchi

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

favor

privilegiare

privilegi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere il privilegio di … form

to have the honor to …

avere il privilegio di fare qu

to be privileged to do sth

una volta lo sci era un privilegio dei ricchi

skiing used to be the prerogative of the rich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, da questi privilegi restarono esclusi, di fatto, i protestanti, in quanto all'epoca l'unico culto cristiano riconosciuto lecito era quello cattolico.

it.wikipedia.org

L'identità dell'utente che possiamo pensarla come una combinazione tra permessi e privilegi, viene spesso determinata da un login che utilizza una parola d'ordine.

it.wikipedia.org

Pacs e porcherie varie hanno come base l'arido sesso e queste assurde pretese di privilegi da parte dei culattoni, sono fuori luogo e nauseanti.

it.wikipedia.org

Il diritto di concedere privilegi spettava a chi poteva trasmettere diritti o proprietà ai propri vassalli, ovvero, anzitutto, l'imperatore (o il re) e il papa.

it.wikipedia.org

I possedimenti della famiglia furono confiscati e i privilegi nobiliari aboliti.

it.wikipedia.org

Altri privilegi erano legati alle sopraddette facilitazioni nell'ottenimento per merito della cittadinanza romana.

it.wikipedia.org

Il vescovo, che riteneva lesi i suoi antichi privilegi, reagì colpendoli con la scomunica.

it.wikipedia.org

La tecnica più comune è quella di fare leva su una vulnerabilità di sicurezza per ottenere un aumento dei privilegi non desiderato.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti accertarono che questi criminali avevano goduto di privilegi inconsueti, in particolare avevano effettuato e ricevuto telefonate interurbane in teleselezione e internazionali.

it.wikipedia.org

Pergamene e sigilli dall'epoca normanna, con privilegi, concessioni feudali ed esenzioni da tasse e prestazioni, non sono esposti per motivi conservativi.

it.wikipedia.org