quarantena dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quarantena dans le dictionnaire italien»anglais

quarantena [kwaranˈtɛna] SUBST f

quarantena

quarantine

(essere) in quarantena

(to be) in quarantine

essere messo in quarantena

to be placed in or to go into quarantine also fig

mettere in quarantena

to place in quarantine, to quarantine

bandiera di quarantena

quarantine flag

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bandiera di quarantena, bandiera rossa

red flag

Traductions de quarantena dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quarantine

quarantena f

in quarantine

in quarantena

to go into, come out of quarantine

essere messo in quarantena, uscire di quarantena

six months' quarantine

una quarantena di sei mesi

six months' quarantine before subst hospital, kennels, period

di quarantena

six months' quarantine laws

sulla quarantena

quarantine

mettere [qn, qc] in quarantena

to be placed in quarantine

essere messo in quarantena

quarantena dans le dictionnaire PONS

Traductions de quarantena dans le dictionnaire italien»anglais

quarantena [kua·ran·ˈtɛ:·na] SUBST f MÉD

quarantena

quarantine

mettere in quarantena MÉD

to quarantine

Traductions de quarantena dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be/place under quarantine

essere/mettere in quarantena

to quarantine sb/an animal

mettere in quarantena qu/un animale

quarantena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere in quarantena MÉD

to quarantine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I primi 3 contagiati furono dimessi dall'ospedale, per essere messi in quarantena per altri 14 giorni.

it.wikipedia.org

I cittadini e i residenti kenioti si dovevano auto-mettere in quarantena per un minimo di quattordici giorni.

it.wikipedia.org

Ciò includeva sette ministeri che lavoravano insieme per creare ulteriori strutture di quarantena e cure in tutto il paese.

it.wikipedia.org

Ulrike è tornata in quarantena e dovrebbe essere vaccinata.

it.wikipedia.org

Durante la quarantena, le donne non erano obbligate a lavorare ma dovevano partecipare agli appelli, stando in piedi nella neve per ore.

it.wikipedia.org

L'8 caso fu il marito della donna identificata come terzo caso, il quale era stato messo nel villaggio turistico per la quarantena.

it.wikipedia.org

Il quartier generale della centrale viene messo in quarantena, dopo che un ragazzo ha contratto una misteriosa malattia.

it.wikipedia.org

Il 12 marzo, il governo ha istituito una quarantena di 14 giorni, per chiunque arrivi da paesi colpiti.

it.wikipedia.org

I passeggeri che arrivano da altri 47 paesi dovranno affrontare una quarantena obbligatoria di 14 giorni.

it.wikipedia.org

La pandemia ha avuto ulteriori conseguenze oltre alla malattia e agli sforzi per metterla in quarantena.

it.wikipedia.org