rabbrividire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rabbrividire dans le dictionnaire italien»anglais

rabbrividire [rabbriviˈdire] VERBE intr aux avere, essere (di freddo, paura, orrore)

rabbrividire

to shiver

rabbrividire

to shudder di, da, per: with

rabbrividire al pensiero, alla vista di qc

to shudder at the thought, sight of sth

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

I shudder to think!

Traductions de rabbrividire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chitter fam

rabbrividire

spine-chilling

che fa rabbrividire, impressionante

to send a shiver down sb's spine

fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn

to give sb the shivers

fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn also fig

shiver (with cold, fever)

tremare, rabbrividire (with di, da, per)

shiver (with fear, emotion, disgust)

rabbrividire (with per)

to give a shudder

rabbrividire

shudder

rabbrividire

to shudder with fear, pleasure, cold

rabbrividire di paura, piacere, freddo

to shudder at the sight, thought of sth

rabbrividire alla vista, al pensiero di qc

I shudder to think!

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

creepy

che fa venire la pelle d'oca, che fa rabbrividire

to give sb the creeps fam

fare rabbrividire qn or fare venire la pelle d'oca a qn

chill person

fare rabbrividire

it makes my flesh creep

mi fa rabbrividire or accapponare la pelle

rabbrividire dans le dictionnaire PONS

Traductions de rabbrividire dans le dictionnaire italien»anglais

rabbrividire <rabbrividisco> [rab·bri·vi·ˈdi:·re] VERBE intr +essere

rabbrividire

to shiver

Traductions de rabbrividire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to feel a shiver

rabbrividire

to give sb the shivers fam

far rabbrividire qu

shudder person

rabbrividire

to shudder at the memory of sth

rabbrividire al ricordo di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Noreen rabbrividisce e diventa sempre più agitata e nervosa dopo che un uomo dal fare scorbutico entra nel locale.

it.wikipedia.org

Gli ambienti e le scene cercano di far rabbrividire lo spettatore e dare un senso al film, ma gli attori rovinano il tutto con una recitazione "precaria".

it.wikipedia.org

Entrambi affermano che non potrebbero mai essere deisti, e rabbrividiti dal gran freddo e dalle pareti senza vita escono dal tempio e tornano a casa.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che quando egli si fu ripreso raccontò una storia che fece rabbrividire coloro che lo stavano ascoltando.

it.wikipedia.org

Mentre, striscia dopo striscia, si prende cura dei suoi polli e delle sue renne, è tutto un borbottare, un rabbrividire.

it.wikipedia.org

Ben presto questo sotto-genere di film assume la denominazione di thrilling, dal verbo thrill (letteralmente rabbrividire di emozione), usato qui come sostantivo.

it.wikipedia.org

Il thriller (dall'inglese to thrill, rabbrividire) è un genere di fiction che utilizza la suspense, la tensione e l'eccitazione come elementi principali della trama.

it.wikipedia.org

Attese invano l'ordine di mitragliare e, non ricevendolo, rabbrividì di rabbia.

it.wikipedia.org

Ora probabilmente ti fa solo rabbrividire.

it.wikipedia.org

Andrea rabbrividisce e non vuole sposarlo, ma le regole impongono che solo l'uomo possa infrangere la promessa.

it.wikipedia.org