raccogliticcio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raccogliticcio dans le dictionnaire italien»anglais

I.raccogliticcio <plur raccogliticci, raccogliticce> [rakkoʎʎiˈtittʃo, tʃi, tʃe] ADJ

1. raccogliticcio (di fortuna):

raccogliticcio truppe

irregular

raccogliticcio truppe

raked up

raccogliticcio truppe

tumultuary

raccogliticcio squadra

scratch

2. raccogliticcio (superficiale):

raccogliticcio lavoro

rushed

raccogliticcio lavoro

botched

raccogliticcio lavoro

careless

II.raccogliticcio <plur raccogliticci, raccogliticce> [rakkoʎʎiˈtittʃo, tʃi, tʃe] SUBST m

raccogliticcio

jumble

raccogliticcio

ragbag

raccogliticcio

hotchpotch GB

raccogliticcio

hodgepodge Am

Traductions de raccogliticcio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scratch team

raccogliticcio, improvvisato

raccogliticcio dans le dictionnaire PONS

Traductions de raccogliticcio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ragtag group, army

raccogliticcio, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I difensori polacchi erano disorganizzati e consistevano solo di forze raccogliticce.

it.wikipedia.org

La precarietà iniziava dalle uniformi, logore e raccogliticce.

it.wikipedia.org

Glabro arruolò, letteralmente strada facendo, una piccola legione raccogliticcia di 3 000 unità circa, composta da uomini inesperti e non addestrati.

it.wikipedia.org

Di più, è un non film, un'opera senza capo né coda, raccogliticcia, zeppa di scopiazzature (non citazioni) oltretutto male utilizzate.

it.wikipedia.org

Gli aristocratici erano generalmente accompagnati da fanteria reclutata fra i servi della gleba del feudo, truppe raccogliticce e poco motivate.

it.wikipedia.org

Inaspettatamente questo esercito raccogliticcio, combattendo valorosamente con la forza della disperazione e favorito dall'asprezza del luogo, costrinse le truppe franco-savoiarde a ritirarsi.

it.wikipedia.org

Il suo esercito raccogliticcio si nascose tra le montagne, rimanendo là per molti anni.

it.wikipedia.org

Viceversa la flotta rivoluzionaria francese era composta da equipaggia raccogliticci e poco addestrati, e anche i cannoni erano inferiori a quelli inglesi.

it.wikipedia.org