redarguire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de redarguire dans le dictionnaire italien»anglais

redarguire [redarɡuˈire] VERBE trans

redarguire

to reproach

redarguire

to reprimand per: for

si è fatta redarguire aspramente da sua madre

she was severely reprimanded or scolded by her mother

redarguire dans le dictionnaire PONS

Traductions de redarguire dans le dictionnaire italien»anglais

redarguire <redarguisco> [re·dar·gu·ˈi:·re] VERBE trans

redarguire

to rebuke

Traductions de redarguire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

berate

redarguire

reprimand

redarguire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il comandante della flotta decise che non era ancora venuto il momento di sbarcare le truppe e redarguì i due ammiragli per la condotta tenuta.

it.wikipedia.org

Wesley, tuttavia, redarguisce i due per aver riportato troppe sconfitte contro il "vigilante mascherato", offrendo loro di occuparsene.

it.wikipedia.org

In seguito il colonnello fu redarguito, ufficialmente per altre ragioni, e la sua carriera militare terminò con la pensione anticipata.

it.wikipedia.org

Ogni volta che viene redarguito dal re sfoga la sua frustrazione sui soldati.

it.wikipedia.org

Marion redarguisce severamente il giovane per la sua imprudenza con cui rischia di far chiudere il teatro e lo punisce togliendogli la parola.

it.wikipedia.org

Per questo motivo ella viene redarguita dai genitori, che considerano inappropriata una relazione fra persone appartenenti a classi sociali diverse.

it.wikipedia.org

Rutger lo redarguisce per essere andato a letto con una fonte.

it.wikipedia.org

Immaginiamo ad esempio che n impiegati devono essere redarguiti per essere incorsi nelle stesse mancanze nei confronti del datore di lavoro.

it.wikipedia.org

Quando torna in sé, viene arrestato e redarguito dal capo della polizia.

it.wikipedia.org

Georg redarguisce la moglie, ricordandole come sia stato sconveniente accompagnarsi ad una persona che aveva una così cattiva fama di donnaiolo.

it.wikipedia.org