riacquisto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riacquisto dans le dictionnaire italien»anglais

riacquisto [riakˈkwisto] SUBST m

riacquisto

repurchase

riacquisto

buyback

riacquisto (di proprietà)

retrieval

riacquistare [riakkwisˈtare] VERBE trans

1. riacquistare:

riacquistare (ricomprare)

to repurchase

riacquistare (ricomprare)

to buy back

riacquistare (acquistare di nuovo)

to buy again

2. riacquistare fig:

riacquistare

to regain

riacquistare vista, equilibrio, parola, sicurezza, libertà

to recover

riacquistare le forze

to get back one's strength

riacquistare peso

to put on weight again, to gain back weight

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perdere, riacquistare la favella

to loose, recover the power of speech

Traductions de riacquisto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repurchase

riacquisto m

repurchase

riacquistare

buy-back

riacquisto m

repurchase agreement

accordo m di riacquisto

retrieval (of property)

riacquisto m

repossession

riacquisto m

regain health, strength, sight, freedom

recuperare, riacquistare

to pull oneself together

dominarsi, controllarsi, riprendersi, riacquistare il controllo di sé

riacquisto dans le dictionnaire PONS

Traductions de riacquisto dans le dictionnaire italien»anglais

riacquisto [ri·ak·ˈkuis·to] SUBST m

riacquisto

repurchase

riacquistare [ri·ak·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. riacquistare (bene, gioiello):

riacquistare

to buy back

2. riacquistare fig (fiducia):

riacquistare

to regain

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perdere/riacquistare la coscienza

to lose/to regain consciousness

Traductions de riacquisto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repurchase

riacquistare

repurchase

riacquisto m

regain health

riacquistare

riacquisto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

perdere/riacquistare la coscienza

to lose/to regain consciousness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La presenza o meno della pattuizione di riacquisto rappresenta quindi uno degli elementi essenziali di discrimine per la qualificazione tra finanziaria e “operativa”.

it.wikipedia.org

Il rendimento dell'operazione è la differenza tra il prezzo di riacquisto e il prezzo di vendita.

it.wikipedia.org

Così accadeva anche per la perdita o il riacquisto della cittadinanza, per esempio per la naturalizzazione in un altro paese.

it.wikipedia.org

Di norma non è consentita l'operazione a termine dei titoli prima della scadenza (vendita alla banca, riacquisto dell'emittente).

it.wikipedia.org

Se il valore di riacquisto è però inferiore al prezzo dello strumento, tale rischio si trasforma in un'opportunità di arbitraggio, rivendendolo ai prezzi correnti.

it.wikipedia.org

Nell'accordo stipulato era compreso anche il riacquisto delle precedenti diciotto stagioni, per un totale di oltre settecento episodi, e la loro successiva messa in onda.

it.wikipedia.org

Il costo del riacquisto di azioni (in percentuale sull'aumento di equity consolidato) viene rapportato alla redditività del capitale proprio.

it.wikipedia.org

Un'impresa può decidere il riacquisto delle proprie azioni, se il prezzo in borsa è in forte calo.

it.wikipedia.org

Se positivo, sarà riacquisto e consigliato ad altri (la fedeltà del cliente).

it.wikipedia.org

Il venditore a pronti deve registrare nei conti d'ordine l'impegno di riacquisto a termine.

it.wikipedia.org