riassumere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riassumere dans le dictionnaire italien»anglais

riassumere [riasˈsumere] VERBE trans

1. riassumere (riprendere):

riassumere

to take [sth] again

riassumere carica, responsabilità

to reassume

riassumere potere, guida del partito

to return to

2. riassumere (al lavoro):

riassumere

to re-employ

riassumere

to re-engage

riassumere impiegato

to reinstate

3. riassumere (condensare):

riassumere

to summarize

riassumere testo, racconto, idea

to sum up

l'ha riassunto in due parole

he put it in a nutshell

questo aneddoto riassume il personaggio

this anecdote says everything you need to know about the character

riassumendo dirò che …

to sum up or in summary I can say that …

Traductions de riassumere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

summarize book, problem

riassumere

summarize argument, speech

riassumere, ricapitolare

re-engage employee

riassumere

capsule

riassumere

reinstate employee

reintegrare, riassumere

precis

fare un riassunto di, riassumere

gloss report

riassumere

telescope fig content, series

condensare, riassumere (into in)

sum up argument, point of view

riassumere

resile

= riassumere forma e dimensioni iniziali (dopo compressione o dilatazione)

riassumere dans le dictionnaire PONS

Traductions de riassumere dans le dictionnaire italien»anglais

riassumere [ri·as·ˈsu:·me·re] VERBE trans

1. riassumere (operaio):

riassumere

to re-employ

2. riassumere (carica, funzione):

riassumere

to take on again

3. riassumere (riepilogare):

riassumere

to recap

Traductions de riassumere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

summarize

riassumere

abstract

riassumere

to give sb the gist of sth

riassumere qc a qn

take back employee

riassumere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso riassume molto della concezione wiccan a proposito del rapporto tra gli uomini e il divino, e tra quest'ultimo e la natura.

it.wikipedia.org

Quando il club riassunse il nome originario, cambiò i colori sociali in nero e azzurro.

it.wikipedia.org

L'improvvisazione restò nel gesto e in poche scene, brevemente riassunte e mancanti di battute.

it.wikipedia.org

Hickman (1992) ha riassunto le conoscenze sulla riproduzione e lo sviluppo dei gasteropodi trocoidei.

it.wikipedia.org

È stato aggiunto inoltre un widget che riassume tutte le note recenti.

it.wikipedia.org

Tutti questi libri includono una presentazione che riassume il contenuto, oltre che indicare l'autore delle miniature e la datazione del lavoro.

it.wikipedia.org

Molti di questi contributi sono riassunti nel trattato del 1983.

it.wikipedia.org

La relazione della commissione è lunga ben 396 pagine e riassume in 12 punti l'accaduto in pista e le decisioni prese.

it.wikipedia.org

Fu tagliato il 3 settembre 2011 ma venne riassunto il giorno successivo per far parte della squadra di allenamento.

it.wikipedia.org

Le edizioni statunitense e britannica hanno diversi prologhi che riassumono gli eventi del romanzo precedente.

it.wikipedia.org