ricacciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricacciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricacciare [rikatˈtʃare] VERBE trans

1. ricacciare (mandare via di nuovo):

ricacciare

to throw out again

ricacciare

to chase away again

2. ricacciare (respingere):

ricacciare

to force back

ricacciare nemico

to repulse

ricacciare immigrati, folla

to turn back

3. ricacciare (infilare di nuovo):

ricacciare

to shove back

ricacciare

to thrust back in: in

ricacciare le mani in tasca

to put one's hands back in one's pockets

4. ricacciare (reprimere):

ricacciare fig

to fight back

ricacciare fig

to blink back

ricacciare lacrime

to force back

ricacciare urlo

to hold back

ti ricaccerò in gola le tue parole

I'll make you swallow your words

II.ricacciarsi VERBE pron

ricacciarsi nei guai

to get into trouble again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente fig

to push a thought to the back of one's mind

Traductions de ricacciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to blink back one's tears

ricacciare le lacrime (battendo le ciglia)

force back tears

ricacciare, trattenere

fight back tears

ricacciare, trattenere

turn back refugees

respingere, ricacciare indietro

to push a thought to the back of one's mind

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

ricacciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricacciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricacciare [ri·kat·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. ricacciare (nemico, invasore):

ricacciare

to drive back

2. ricacciare (mandar via):

ricacciare

to drive out

II.ricacciare [ri·kat·ˈtʃa:·re] VERBE pron ricacciarsi

1. ricacciare (tornare: nel bosco, nella mischia):

ricacciarsi

to return

2. ricacciare fig (in gola):

ricacciarsi

to hold back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Resiste bene allo sfalcio ricacciando vigorosamente e per la vischiosità delle foglie e l'aroma resinoso è rifiutata dal bestiame.

it.wikipedia.org

Ma fu il druido da solo a completare l'incantesimo e ricacciare i demoni là da dove erano venuti.

it.wikipedia.org

Nel 1944 le forze armate sovietiche ricacciarono i tedeschi.

it.wikipedia.org

Una folla di braccianti, pastori e addetti ai settori dell'indotto veniva ricacciata nella disoccupazione oppure verso il lavoro in miniera o l'emigrazione.

it.wikipedia.org

Una divisione francese contrattaccò, ma fu facilmente ricacciata indietro, e la divisione alleata cominciò la salita.

it.wikipedia.org

Infatti l'esercito greco incomincia a perdere terreno e battaglie, venendo ricacciato sempre più indietro nella spiaggia fino alle navi.

it.wikipedia.org

Durante la notte gli argonauti furono attaccati da certi giganti che lesti ricacciarono.

it.wikipedia.org

Egli venne tuttavia ricacciato in breve da dove era giunto, finendo assassinato.

it.wikipedia.org

La risposta alla battuta viene chiamata ricaccio e può avvenire colpendo il pallone al volo o dopo un rimbalzo, come nella pallapugno.

it.wikipedia.org