ricollegarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricollegarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricollegare [rikolleˈɡare] VERBE trans

1. ricollegare TEC:

ricollegare

to reconnect

ricollegare

to link again

ricollegare (alla rete) acqua, gas, elettricità, televisione, telefono, cavo

to reconnect

2. ricollegare (mettere in relazione):

ricollegare fig

to connect

ricollegare fig

to link

ricollegare opera, artista

to associate a: to

ricollegare due avvenimenti

to connect or link up two episodes

II.ricollegarsi VERBE pron

1. ricollegarsi (essere in connessione):

ricollegarsi

to be connected

2. ricollegarsi fig:

ricollegarsi

to refer a qcs: to sth

Traductions de ricollegarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

relink

ricollegare

reconnect

ricollegare

ricollegarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricollegarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricollegare [ri·kol·le·ˈga:·re] VERBE trans

1. ricollegare (collegare di nuovo: fili):

ricollegare

to reconnect

2. ricollegare fig (ragionamenti, concetti):

ricollegare

to connect

II.ricollegare [ri·kol·le·ˈga:·re] VERBE pron ricollegarsi

1. ricollegare (riferirsi: a discorso):

ricollegarsi a qu/qc

to refer to sb/sth

2. ricollegare (studio televisivo):

ricollegarsi con qu/qc

to go back to sb/sth

ricollegarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricollegarsi a qu/qc

to refer to sb/sth

ricollegarsi con qu/qc

to go back to sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si suppone comunque che questa sia da ricollegarsi più a quella dei grandi uccelli corridori sudamericani, come i nandù, che a uccelli da selvaggina.

it.wikipedia.org

La sua finalità era piuttosto quella di ricollegarsi, attraverso questa scelta, sia alle tradizioni tetrarchiche, che a quelle post-costantiniane.

it.wikipedia.org