rinculo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rinculo dans le dictionnaire italien»anglais

rinculo [rinˈkulo] SUBST m

1. rinculo (arretramento):

rinculo

backing

2. rinculo (di arma da fuoco):

rinculo

kick

rinculo

recoil

rinculare [rinkuˈlare] VERBE intr aux essere

1. rinculare (indietreggiare):

rinculare cavallo:

to back away

rinculare cavallo:

to draw back

rinculare cavallo:

to recoil

2. rinculare arma:

rinculare

to kick

rinculare

to recoil

Traductions de rinculo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recoil (of gun)

rinculo m

recoil gun:

rinculare

rein back

fare rinculare

kick

rinculo m

kick gun:

rinculare

back horse

fare rinculare, fare indietreggiare

rinculo dans le dictionnaire PONS

Traductions de rinculo dans le dictionnaire italien»anglais

rinculo [riŋ·ˈku:·lo] SUBST m (di armi da fuoco)

rinculo

recoil

Traductions de rinculo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recoil

rinculare

recoil

rinculo m

kick back gun

rinculare

kick

rinculo m

kick

rinculare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La somma dei rinculi dovuti all'assorbimento dei fotoni crea una forza viscosa per gli atomi moventesi verso il laser.

it.wikipedia.org

Yi allora decide di far sì che i cannoni del ponte dei vogatori sparino a raffica, usando i rinculi come spinta per liberarsi dall'accerchiamento.

it.wikipedia.org

All'orecchione destro era applicato il congegno di regolazione del rinculo, che automaticamente variava la lunghezza del rinculo in funzione dell'inclinazione della bocca da fuoco.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la vibrazione risonante di ogni ascia atomica scatenò un rinculo d'energia che aprì uno strappo nel continuum spazio-temporale.

it.wikipedia.org

Il congegno di rinculo regolabile permetteva settori verticali di tiro molto ampi, sebbene l'affusto fosse a coda unica.

it.wikipedia.org

Tuttavia dai rapporti dal fronte risulta che l'arma sparasse raramente alla gittata massima, in quanto la carica richiesta tendeva a danneggiare il sistema di rinculo.

it.wikipedia.org

Sono identificabili per le manifatture vascolari e per i braccioli di pietra levigata (brassard) che indossavano per attutire il rinculo dell'arco.

it.wikipedia.org

L'enorme esplosione ed il rinculo erano poi tali che la maggior parte dei tiratori sparava con l'arma al fianco, con risultati imprecisi.

it.wikipedia.org

Infatti, progettati per essere scagliati a velocità prossime a 400 km/h, devono essere azionati in contemporanea al motore ad idrazina per compensare il rinculo.

it.wikipedia.org

Consente inoltre di ammorbidire la spinta del rinculo e facilita il raggiungimento di migliori performance di tiro.

it.wikipedia.org