rispettosa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rispettosa dans le dictionnaire italien»anglais

rispettoso [rispetˈtoso] ADJ

rispettoso comportamento, persona

deferential

rispettoso comportamento, persona

dutiful

rispettoso comportamento, persona

observant

rispettoso comportamento, persona

respectful

rispettoso distanza, silenzio

respectful

rispettoso atteggiamento, espressione

reverent

cittadino rispettoso della legge

law-abiding citizen

restare a -a distanza

to keep at a respectful distance

Traductions de rispettosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

respectful

rispettoso (of di; to, towards verso)

duteous

rispettoso

deferential

deferente, rispettoso (to verso, nei confronti di)

observant

rispettoso (of di)

reverential tones, attitude

rispettoso

law-abiding

rispettoso della legge

reverent attitude, expression

rispettoso, riverente

deferent

deferente, rispettoso (to verso, nei confronti di)

dutifully

in modo rispettoso, deferente

rispettosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de rispettosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

respectful

rispettoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Carboni portò orgogliosamente avanti un’idea di grafica e pubblicità colta, razionale, consapevole, rispettosa delle intelligenze e delle sensibilità.

it.wikipedia.org

La donna diventa molto più servizievole e rispettosa nei confronti del marito, come tutto il quartiere del resto.

it.wikipedia.org

Soprattutto i morti non reclamati (abbandonati) richiedono una sepoltura rispettosa.

it.wikipedia.org

Sin da giovane è stato attirato in particolare dalla sfida proposta in quell'ambiente ma, soprattutto, dalla concorrenza rispettosa fra gli sfidanti.

it.wikipedia.org

Solo una conoscenza rispettosa della logica, dell'evidenza, di una ricerca scrupolosa e non dettata da obiettivi politici, ritiene, può portare ad un futuro migliore.

it.wikipedia.org

In conclusione, la struttura è stata inserita in un tessuto urbano preesistente in maniera non mimetica, ma comunque rispettosa della stratificazione storica preesistente.

it.wikipedia.org

Maria le dice inoltre di non aver paura, esortandola a essere "buona, ubbidiente, rispettosa col prossimo" e invitandola a tornare, prima di scomparire allontanandosi senza voltarle le spalle.

it.wikipedia.org

In questo processo nulla è lasciato alla riflessione ma è il subcosciente che opera con rapidità prodigiosa non rigorosamente rispettosa della forma-sonata.

it.wikipedia.org

Mary comincia ad occuparsi del giardino, incolto ma ancora fiorito, e l'attività a contatto con la natura la rende più gentile e rispettosa.

it.wikipedia.org

Casu è apprezzato per la conservatività esecutiva, rispettosa cioè della tradizione locale.

it.wikipedia.org