ritiro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ritiro dans le dictionnaire italien»anglais

ritiro [riˈtiro] SUBST m

1. ritiro (di candidatura, candidato, querela, atleta, studente, truppe):

ritiro

withdrawal

ritiro graduale delle truppe

phased withdrawal of troops

2. ritiro:

ritiro (dalla circolazione)

calling in

ritiro (dalla circolazione)

return

ritiro (di merce, prodotto)

return

3. ritiro (recupero):

ritiro (di pacco)

collection

ritiro (di somma, stipendio)

withdrawal

pronto per il ritiro

ready for collection

4. ritiro (revoca, requisizione):

ritiro (di permesso, licenza)

revocation

ritiro (di permesso, licenza)

suspension

ritiro della patente

the suspension of (sb's) driving licence

5. ritiro (il ritirarsi, isolamento):

ritiro

retirement

il ritiro dalla vita politica

retirement from political life

6. ritiro:

ritiro SPORT, ENS

withdrawal

ritiro SPORT, ENS

dropping out

7. ritiro (luogo appartato):

ritiro

retreat

8. ritiro RÉLIG (vita ritirata):

ritiro

retreat

essere in ritiro

to be in retreat

andare in ritiro

to go into or on a retreat

9. ritiro SPORT (per la preparazione):

ritiro

training camp

10. ritiro (il restringersi):

ritiro (di tessuto)

shrinkage

Idiomes/Tournures:

ritiro bagagli

baggage reclaim

ritiro spirituale

spiritual retreat

Traductions de ritiro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baggage reclaim

ritiro m bagagli

deselection

ritiro m della candidatura

revocation JUR (of licence, permission)

ritiro m

collecting

ritiro m

withdrawal

ritiro m (of di; from da)

withdrawal MILIT

ritiro m

withdrawal (of applicant, candidate, competitor)

ritiro m

to have or get a bye

= vincere per assenza o ritiro dell'avversario

rescission (of statement)

ritiro m

collection point (for parcels)

sportello m per il ritiro dei pacchi

collection point (for goods)

sportello m per il ritiro delle merci

pull-out

ritiro m

pull-out of the troops

ritiro delle truppe

ritiro dans le dictionnaire PONS

Traductions de ritiro dans le dictionnaire italien»anglais

ritiro [ri·ˈti:·ro] SUBST m

1. ritiro (di truppe, squadra, merce):

ritiro

withdrawal

2. ritiro (di pacco, merce):

ritiro

collection

3. ritiro (di patente):

ritiro

suspension

Traductions de ritiro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retraction offer

ritiro m

baggage claim

ritiro m bagagli

revocation

ritiro m

retreat

ritiro m

to go on a retreat

andare in ritiro

retirement from race

ritiro m

retirement of soldier, athlete

ritiro m

withdrawal

ritiro m

recall

ritiro m (dal mercato)

ritiro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ritiro m (dal mercato)

recall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Annunciò il suo ritiro al termine della stagione 2007.

it.wikipedia.org

Negli anni ottanta le sue interpretazioni come attrice sono diventate occasionali fino al ritiro dalle scene nel 1990.

it.wikipedia.org

Il suo ritiro ha coinciso con le prime registrazioni stereofoniche commerciali.

it.wikipedia.org

Nella confusione del ritiro, vennero catturati 15.000 ottomani, ovvero una grossa parte dell'esercito.

it.wikipedia.org

A fine aprile del 2018 ha annunciato il suo ritiro dall'attività agonistica.

it.wikipedia.org

Dopo il ritiro dal calcio giocato diventa imprenditore nel settore immobiliare e nella produzione di farmaci a base di marijuana.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre del 1970 annuncia il ritiro, chiudendo così la carriera da professionista.

it.wikipedia.org

Al termine della stagione annuncia il proprio ritiro dall'attività agonistica.

it.wikipedia.org

Ricevuti quattro ambasciatori della città, li intimorì per tentare di persuaderli ad accettare di pagare per ottenere il ritiro.

it.wikipedia.org

Il 6 maggio 2020 annuncia il suo ritiro dal calcio giocato.

it.wikipedia.org