rodersi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rodersi dans le dictionnaire italien»anglais

I.rodere [ˈrodere] VERBE trans

1. rodere (rosicchiare):

rodere

to gnaw

2. rodere (corrodere):

rodere

to corrode

rodere metallo

to eat into

3. rodere fig:

rodere

to eat

rodere

to gnaw

rodere

to nag

avevo ancora un dubbio che mi rodeva

I still had a nagging doubt

ho un tarlo che mi rode

I have a niggle at the back of my mind

che cosa ti rode?

what's eating you?

II.rodersi VERBE pron

1. rodersi (rosicchiarsi):

rodersi le unghie

to bite one's nails

2. rodersi (tormentarsi):

rodersi fig

to worry

rodersi fig

to be troubled

rodersi dall'invidia

to be consumed by or with envy

rodersi il fegato

to eat one's heart out

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rodersi dalla bile

to nurse a grievance per: about, over

rodersi dall'invidia

to eat one's heart out with envy

rodersi or mangiarsi il fegato

to eat one's heart out per: over

rodersi l'anima

to seethe with rage, to eat one's heart out

Traductions de rodersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corrode fig

rodere, consumare

corrode fig

rodersi

gnaw bone, wood

rodere, rosicchiare

gnaw hunger, remorse:

rodere

to gnaw at or on sth

rodere or rosicchiare qc

eat away woodworm:

rodere, attaccare

to prick sb's conscience fig

rodere la coscienza di qn

eat fam

rodere

rodersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de rodersi dans le dictionnaire italien»anglais

rodere <rodo, rosi, roso> [ˈro:·de·re] VERBE trans

1. rodere (rosicchiare):

rodere

to gnaw

2. rodere (corrodere: roccia):

rodere

to erode

3. rodere fig (gelosia, sconfitta):

rodere qu

to get to sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rodersi il fegato fig

to sulk

rodersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rodersi il fegato fig

to sulk

rodere qu

to get to sb