sacra dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sacra dans le dictionnaire italien»anglais

I.sacro¹ [ˈsakro] ADJ

1. sacro RÉLIG:

sacro oggetto

sacred

sacro luogo

holy

sacro luogo

sacred

sacro luogo

blessed

sacro arte, musica

religious

paramento sacro

vestment

considerare qc sacro

to hold sth sacred

essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio

to be united in holy matrimony

2. sacro (consacrato):

sacro terra

holy

sacro terra

consecrated

sacro terra

hallowed

3. sacro (degno di rispetto):

sacro regola, legame, diritto

sacred

una -a memoria

a hallowed memory

il giuramento è sacro

an oath is sacred

le mie serate sono sacre hum

my evenings are sacred

II.sacro¹ [ˈsakro] SUBST m

il sacro e il profano

the sacred and the profane

III.sacro¹ [ˈsakro]

avere il sacro fuoco

to be full of zeal or enthusiasm

IV.sacro¹ [ˈsakro]

Sacra Bibbia

Holy Bible

Sacro Collegio

Sacred College

Sacro Cuore, Sacro Cuore di Gesù

Sacred Heart

Sacro Romano Impero

Holy Roman Empire

Sacro Sudario, Sacra Famiglia

Holy Family

Sacra Rota

(sacred) Rota

Sacra Sindone

Holy Shroud

Sacra Sindone

Turin Shroud

Sacre Scritture

Holy Writ

Sacre Scritture

Holy Scripture(s)

I.sacro² [ˈsakro] ADJ ANAT

osso sacro

sacrum

osso sacro

rump bone fam

II.sacro² [ˈsakro] SUBST m ANAT

sacro

sacrum

sacro³ [ˈsakro] SUBST m ZOOL

sacro

saker

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Sacra Sindone

Holy Shroud, Turin Shroud

Traductions de sacra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

miracle play

sacra rappresentazione f

mystery play

sacra rappresentazione f

holy writings, place, well

sacro

holy picture

immagine sacra

a hallowed memory

una sacra memoria

Holy Bible

Sacra Bibbia f

Turin shroud

(Sacra) Sindone f

sacra dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacra dans le dictionnaire italien»anglais

sacro (-a) ADJ

sacro (-a)

sacred

la -a famiglia

the Holy Family

le -e scritture

the holy scriptures

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Tribunale della Sacra Rota

Tribunal of the Sacred (Roman) Rota

immagine sacra

holy image

mostro sacro

mythical figure

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

la Sacra Famiglia

the Holy Family

Traductions de sacra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hallowed

sacro, -a

sacrum

osso m sacro

sacred

sacro, -a

to be sacred to sb

essere sacro per qu

the Holy Grail

il Sacro Graal

sacra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mostro sacro

mythical figure

la Sacra Famiglia

the Holy Family

immagine sacra

holy image

Tribunale della Sacra Rota

Tribunal of the Sacred (Roman) Rota

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1867, l'associazione dei pellicciai greci ortodossi acquistò il terreno vicino alla fontana sacra, e vi costrui' una piccola chiesa.

it.wikipedia.org

La chiesa possiede inoltre antiche suppellettili e conserva vetuste opere d'arte sacra.

it.wikipedia.org

Heiller compose quasi esclusivamente musica sacra e per organo caratterizzata da uno stile contrappuntistico denso e venato di cromatismi.

it.wikipedia.org

L'ecatombe è una cerimonia sacra caratterizzata dall'uccisione di animali offerti in sacrificio a una divinità.

it.wikipedia.org

Nei suoi brani vengono mescolati di volta in volta dream pop, jazz, musica elettronica, musica orchestrale, synth pop, dubstep, soul, folk, passaggi a cappella e riferimenti alla musica sacra.

it.wikipedia.org

Da quel momento il terremoto cessò di flagellare Arezzo e, nei giorni seguenti, si sarebbero verificati ulteriori miracoli poi ricondotti all'immagine sacra.

it.wikipedia.org

Seguendo questi dettami l'arte avrebbe svolto un preciso compito di educazione e di elevazione spirituale, pur negando l'umanizzazione divina, la scena sacra si faceva più vicina alla dimensione umana.

it.wikipedia.org

Tra i motivi dell'interruzione si può citare un editto imperiale del 1783 che limitava l'esecuzione di musica sacra con orchestra nelle chiese.

it.wikipedia.org

L'abbinamento dei due colori, sicuramente non voluto ma necessitato, disposto in maniera occasionale, forse un unicum nell'architettura sacra, testimonia i due momenti costruttivi senza nulla togliere alla bellezza dell'edificio.

it.wikipedia.org

Oltre al repertorio operistico interpretò arie da concerto, lieder, oratori e musica sacra.

it.wikipedia.org