saldezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de saldezza dans le dictionnaire italien»anglais

saldezza [salˈdettsa] SUBST f

1. saldezza (solidità):

saldezza

firmness

saldezza

steadiness

saldezza

solidity

2. saldezza (fermezza morale):

saldezza fig

steadfastness

saldezza fig

tenacity

saldezza fig

strength

saldezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de saldezza dans le dictionnaire italien»anglais

saldezza [sal·ˈdet·tsa] SUBST f (morale, di nervi)

saldezza

strength

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine è loro la responsabilità di avere fomentato nell'ambito della sinistra il ribellismo individualista degli intellettuali che minano la saldezza del partito.

it.wikipedia.org

Un'accusa così diretta e grave poteva essere formulata dal poeta dall'alto della saldezza della sua fede religiosa, e in conformità con l'alta considerazione che egli nutriva per la missione sacerdotale.

it.wikipedia.org

Souaré assicurò la saldezza del governo e delle istituzioni, e pur ammettendo di non conoscere i responsabili del tentato golpe si disse sicuro che i ribelli avrebbero ragionato.

it.wikipedia.org

Ma proprio le prime avvisaglie di tali minacce mostrarono la saldezza dell'impero.

it.wikipedia.org

A differenza dell'area pesarese-senigalliese, quella anconetana è caratterizzata dalla saldezza delle vocali atone, che presentano esito unificato, rispetto all'area maceratese, dove permane la distinzione tra le originarie -o/-u latine.

it.wikipedia.org

Oliva, tredicenne, prese a portare conforto ai carcerati e cercava di esortare i cristiani alla saldezza nella fede.

it.wikipedia.org

Dopo la secessione dei due regni, lo stato settentrionale perse pian piano la saldezza della propria fede monoteistica, accogliendo i culti cananei.

it.wikipedia.org

Proprio in quel tempo si codificò il comportamento di chi intratteneva rapporti feudali, che segna la saldezza delle caratteristiche di vita che il legame vede stimolate.

it.wikipedia.org

Nel terzo atto fu molto applaudito il finale, e l'atto parve il migliore dei tre per «svolgimento, saldezza di ambiente e vigoria drammatica»..

it.wikipedia.org

Ma nella finale olimpica, con la sua grande vitalità, il suo grande carattere e la sua saldezza di nervi, riuscì con un salto di 17,35 a rivincere la medaglia d'oro.

it.wikipedia.org