schiamazzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schiamazzo dans le dictionnaire italien»anglais

schiamazzo [skjaˈmattso] SUBST m

1. schiamazzo (di volatili):

schiamazzo

cackle

2. schiamazzo (strepito):

schiamazzo

clamour GB

schiamazzo

clamor Am

schiamazzo

noise

Idiomes/Tournures:

schiamazzi notturni JUR

breach of the peace

schiamazzare [skjamatˈtsare] VERBE intr aux avere

1. schiamazzare:

schiamazzare fagiano, pavone:

to screech

schiamazzare oca:

to gaggle

schiamazzare anatra:

to quack

schiamazzare gallina:

to cackle

2. schiamazzare (strepitare, urlare):

schiamazzare bambini, passanti:

to clamour GB

schiamazzare bambini, passanti:

to clamor Am

Traductions de schiamazzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gaggle

schiamazzare

cackle

schiamazzo m

cackle

chiocciare, fare coccodè, schiamazzare

clamour

schiamazzo m

clamour (talk noisily)

vociferare, schiamazzare

quack

fare qua qua, schiamazzare

noise (shouting)

schiamazzo m

schiamazzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de schiamazzo dans le dictionnaire italien»anglais

schiamazzo [skia·ˈmat·tso] SUBST m

1. schiamazzo ZOOL:

schiamazzo (di galline)

squawking

schiamazzo (di oche)

cackling

2. schiamazzo (di persone):

schiamazzo

racket

schiamazzare [skia·mat·ˈtsa:·re] VERBE intr

1. schiamazzare ZOOL:

schiamazzare (galline)

to squawk

schiamazzare (oche)

to cackle

2. schiamazzare (persone):

schiamazzare

to make a racket

Traductions de schiamazzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quack

schiamazzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La comunicazione vocale avviene sotto forma di schiamazzi e latrati, e viene utilizzata per mantenere il gruppo in contatto e segnalare la sua posizione ad altri gruppi.

it.wikipedia.org

Da qui le proteste, gli" schiamazzi", per quelle immagini di povertà indecenti, indecorose.

it.wikipedia.org

L'opera inizia con il canto di un gallo (previsto in partitura) e da schiamazzi in un cinese inventato.

it.wikipedia.org

A tal punto si gettava la vecchia su un monte di paglia fuori dal paese e le si dava fuoco con grandi schiamazzi e urla.

it.wikipedia.org

Gli schiamazzi causano però l'arrivo della polizia, che tuttavia partecipa subito alla festa.

it.wikipedia.org

Il gabbiano reale zampegialle può emettere una grande varietà o serie di schiamazzi e stridii, ognuno dei quali trasmette agli altri gabbiani un messaggio diverso.

it.wikipedia.org

La polizia, chiamata per schiamazzi, aveva perquisito le stanze dell'albergo.

it.wikipedia.org

I due uomini si sono ritirati in un salotto, al riparo dagli schiamazzi della festa.

it.wikipedia.org

Sono previste multe consistenti e denuncia per gli autori dello schiamazzo, con sanzioni che possono arrivare fino al ritiro della licenza commerciale e chiusura dell'attività.

it.wikipedia.org

Le burle, gli schiamazzi, i tumulti erano all'ordine del giorno, tanto che spesso era necessario l'intervento dei gendarmi.

it.wikipedia.org