schiarente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schiarente dans le dictionnaire italien»anglais

schiarente [skjaˈrente] SUBST m (per capelli)

schiarente

lightener

I.schiarire [skjaˈrire] VERBE trans

schiarire colore, incarnato

to lighten

schiarire birra, vino

to fine

schiarire birra, vino

to highlight

schiarire capelli

to lighten

II.schiarire [skjaˈrire] VERBE intr aux essere

1. schiarire colore:

schiarire

to lighten

2. schiarire:

schiarire (rasserenarsi)

to brighten up

schiarire (rasserenarsi)

to light up

(fare giorno) incomincia già a schiarire

it is getting or growing light

III.schiarirsi VERBE pron

1. schiarirsi colore, tessuto, tinta, capelli:

schiarirsi

to lighten

2. schiarirsi MÉTÉO:

schiarirsi tempo, cielo:

to clear up

schiarirsi tempo, cielo:

to brighten up

l'orizzonte si schiarisce

the horizon is clearing

l'orizzonte si schiarisce fig

the outlook is getting brighter

Idiomes/Tournures:

schiarirsi i capelli con la camomilla

to lighten one's hair with camomile

schiarirsi la voce or la gola

to clear one's throat

Traductions de schiarente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lightener

(prodotto) schiarente m

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

schiarire

highlight

schiarire

fine

schiarire

schiarente dans le dictionnaire PONS

Traductions de schiarente dans le dictionnaire italien»anglais

I.schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] VERBE trans +avere (rendere più chiaro)

schiarire

to lighten

schiarirsi la voce

to clear one's throat

II.schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] VERBE pron schiarirsi

1. schiarire (cielo, tempo):

schiarirsi

to brighten

2. schiarire (capelli, tessuto):

schiarirsi

to become lighter

Traductions de schiarente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clear up

schiarire

lighten

schiarire

lighten

schiarire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Già dal 2000 era vietato il suo utilizzo come schiarente della pelle in cosmesi.

it.wikipedia.org