schieramento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schieramento dans le dictionnaire italien»anglais

schieramento [skjeraˈmento] SUBST m

1. schieramento MILIT:

schieramento (spiegamento)

array

schieramento (spiegamento)

deployment

schieramento (disposizione)

formation

schieramento (disposizione)

marshalling GB

schieramento (disposizione)

marshaling Am

schieramento di missili

deployment of missiles

schieramento di battaglia

battle order

2. schieramento POL:

schieramento

coalition

schieramento

alignment

schieramento politico

political alignment

3. schieramento SPORT:

schieramento

formation

Idiomes/Tournures:

schieramento in linea AVIAT

line formation

schieramento in quadrato MILIT

square formation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordinato fila, schieramento, folla

orderly

Traductions de schieramento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marshalling

schieramento m

deployment (of troops)

schieramento m

alignment POL

schieramento m (with con)

sweeper system

= schieramento difensivo che prevede il libero dietro la linea dei difensori

array

schieramento m

order (formation)

schieramento m

battle order

ordine, schieramento di battaglia

schieramento dans le dictionnaire PONS

Traductions de schieramento dans le dictionnaire italien»anglais

schieramento [skie·ra·ˈmen·to] SUBST m

1. schieramento MILIT, SPORT:

schieramento

formation

2. schieramento POL:

schieramento

alliance

Traductions de schieramento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deployment of troops

schieramento m

array

schieramento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella seconda fase della guerra, le lunghe mura furono al centro della strategia di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Ma il vero discrimine non pare essere tanto quello religioso, quanto quello generazionale e soprattutto di coscienza di classe, che attraversa trasversalmente i vari schieramenti.

it.wikipedia.org

Intanto la fanteria avanza al passo verso lo schieramento nemico.

it.wikipedia.org

Chelles subì più volte il passaggio di truppe di entrambi gli schieramenti, coi conseguenti saccheggi.

it.wikipedia.org

Vi furono numerosi altri incidenti similari che coinvolsero gli schieramenti arabo ed ebraico.

it.wikipedia.org

La funzione principale di questa formazione era dividere lo schieramento avversario in due differenti tronconi, in modo da renderlo maggiormente vulnerabile.

it.wikipedia.org

Il nome dell'alleanza deriva dalla posizione geograficamente centrale dei quattro stati rispetto allo schieramento opposto.

it.wikipedia.org

A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.

it.wikipedia.org

Con la vittoria del suo schieramento fu nominato vicesindaco della cittadina còrsa.

it.wikipedia.org

Predispose lo schieramento degli uomini e dei mezzi alle sue dipendenze dentro al porto impedendo a chiunque di entrare o avvicinarsi.

it.wikipedia.org