scialbo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scialbo dans le dictionnaire italien»anglais

scialbo [ˈʃalbo] ADJ

1. scialbo (pallido):

scialbo colore

watery

scialbo colore

pale

scialbo sole

pale

2. scialbo fig:

scialbo spettacolo, opera, persona, romanzo

featureless

scialbo spettacolo, opera, persona, romanzo

vapid

scialbo spettacolo, opera, persona, romanzo

anaemic

scialbo stile

lacklustre GB

scialbo stile

lackluster Am

scialbo personalità, descrizione, vita, aspetto

colourless GB

scialbo personalità, descrizione, vita, aspetto

colorless Am

scialbo personalità, descrizione, vita, aspetto

drab

scialbo personalità, descrizione, vita, aspetto

dull

viso scialbo

plain face

Traductions de scialbo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unengaging

scialbo

anaemic

scialbo

jejune

scialbo

lacklustre person, style

spento, scialbo

featureless

piatto, scialbo, noioso

colourless personality, description, life

scialbo

vapidity (of person)

(l')essere scialbo, (l')essere insignificante

mousy péj

scialbo

workmanlike performance, effort

scialbo, senza entusiasmo

scialbo dans le dictionnaire PONS

Traductions de scialbo dans le dictionnaire italien»anglais

scialbo (-a) [ˈʃal·bo] ADJ (privo di carattere)

scialbo (-a)

dull

Traductions de scialbo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colorless

scialbo, -a

pallid

scialbo, -a

leaden

scialbo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pur non essendo di grande bellezza, il suo volto, noto per essere scialbo, era però molto espressivo e dimostrava un'estrema intelligenza.

it.wikipedia.org

Gli esemplari giovani hanno un piamaggio leggermente più scialbo, ma per il resto sono simili agli adulti.

it.wikipedia.org

I dialoghi vennero percepiti come forzati e scialbi.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è presente ma non nettissimo, con le femmine dalla colorazione più scialba e quasi del tutto priva di giallo.

it.wikipedia.org

John lo ricordava come un inglese scialbo che, all'epoca eroica del west, faceva il geologo per il gruppo minerario che si era installato nella regione.

it.wikipedia.org

Eccessi di temperatura estiva compromettono l'aroma ed il profumo (che è fattore di rilievo) dei frutti, che rischiano di essere scialbi e di scarso aroma.

it.wikipedia.org

Altre, invece, etichettarono l'album come scialbo e poco originale.

it.wikipedia.org

La batteria aveva un suono scialbo, la voce sembrava in lontananza e anche il basso si sentiva poco.

it.wikipedia.org

Gli esemplari immaturi hanno un piumaggio scialbo e la testa marrone.

it.wikipedia.org

La femmina è una versione più scialba del maschio, ed è priva della maschera nera.

it.wikipedia.org