scompigliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scompigliare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scompigliare [skompiʎˈʎare] VERBE trans

scompigliare persona:

to derange

scompigliare persona:

to disarrange

scompigliare carte, libri, stanza

to discompose

scompigliare vento, persona:

to ruffle

scompigliare capelli

to muss up fam

scompigliare fig idee, progetti

to shake up

II.scompigliarsi VERBE pron

scompigliarsi capelli:

scompigliarsi

to get messed up

scompigliarsi

to become tangled

Traductions de scompigliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discompose

scompigliare

disarrange

scompigliare, mettere in disordine

rumple hair

arruffare, scompigliare

derange

scompigliare

muss up hair

arruffare, scompigliare

ruffle hair, fur

arruffare, scompigliare

scompigliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scompigliare dans le dictionnaire italien»anglais

scompigliare [skom·piʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (capelli)

scompigliare

to mess up

Traductions de scompigliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muss

scompigliare

ruffle clothes

scompigliare

disturb

scompigliare

to rumple sb's hair

scompigliare i capelli di qn

to make a mess of sth things

scompigliare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella copertina la cantante è fotografata sospesa in aria durante un salto con i capelli scompigliati al vento e con in mano un microfono.

it.wikipedia.org

E così quando furono scompigliati gli antesignani, la legione che si trovava da quella parte dello schieramento cesariano non riuscì a tenere la posizione e si ritirò sul vicino colle.

it.wikipedia.org

La quadriga viene mostrata di tre quarti, le vesti e i capelli sono scompigliati a causa dell’impeto della corsa.

it.wikipedia.org

Tornano scompigliati mentre gli ospiti se ne stanno andando rapidamente.

it.wikipedia.org

I panneggi degli angeli hanno un disegno molto elaborato che infonde alla materia un senso di leggerezza e suggestivi riflessi luminosi, mentre i capelli sembrano scompigliati dal vento.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto disordinato e scompigliato nasconde le sue grandi doti deduttive e intuitive.

it.wikipedia.org

La missione si svolse senza difficoltà, eccettuata una tempesta nel corso della rotta di avvicinamento che rischiò di scompigliare la formazione di Ōmori.

it.wikipedia.org

Mucha giocava molto spesso sulle chiome delle giovani dee, che venivano raffigurate con i capelli liberi, scompigliati dal vento, oppure stilizzati sino a divenire fregi arabescati.

it.wikipedia.org

Ma il vento che le scompigliava i capelli e le calde lacrime che le scorrevano sulle guance gli rivelarono la sua natura umana.

it.wikipedia.org

Ha una postura gobba, capelli neri e scompigliati con un ciuffo che le copre gli occhi e indossa spesso una mascherina chirurgica.

it.wikipedia.org