scriversi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scriversi dans le dictionnaire italien»anglais

I.scrivere [ˈskrivere] VERBE trans

1. scrivere:

scrivere

to write

scrivere qc a mano, a macchina

to handwrite, to type sth

scrivere sulla sabbia, sui vetri appannati, sulla carta

to write in the sand, on steamy windows, on paper

scrivere la musica per un film

to write the music for a film

scrivere qc di proprio pugno

to write sth in one's own hand

scrivere due righe

to drop a line

scrivere con l'inchiostro

to write in ink

scrivere con la or a penna, matita

to write in pen, pencil

scrivere per esteso

to write in full

scrivere in stampatello

to print, to write in block letters

scrivere di getto

to write in one go

scrivere in francese

to write in French

scrivere bene, male

to write neatly, badly, to have a neat, bad handwriting

cerca di scrivere meglio

try to improve your writing

scrivilo

write it down

scrivi(mi) presto

write soon

2. scrivere (esprimere graficamente):

scrivere

to spell

scrivere

to write

sapere come si scrive una parola

to know how to spell or write a word

si scrive come si pronuncia

it's spelt or spelled the way it sounds

3. scrivere (essere scrittore):

scrivere

to write

che cosa fa nella vita? - scrive

what does he do for a living? - he writes, he's a writer

scrivere bene, male

to be a good, bad writer

II.scriversi VERBE pron

1. scriversi (annotare):

scriversi appunto, promemoria

to write down

2. scriversi (corrispondere):

scriversi

to write (to) each other

ci scriviamo da tanto tempo

we've been writing (to) each other for a (very) long time

Traductions de scriversi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

write down ideas, suggestions

scriversi, mettere giù, buttare giù

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due continuarono a scriversi lettere, ad incontrarsi, disquisendo di questioni scientifiche e collaborarono in seguito insieme all'indagine sul mesmerismo.

it.wikipedia.org

In aramaico e in ebraico, potrebbe scriversi "ממון" (oppure, con il tipico stile aramaico "enfatico" suggerito dalla fine della sua traduzione in greco, "ממונא").

it.wikipedia.org