scrivente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scrivente dans le dictionnaire italien»anglais

I.scrivente [skriˈvɛnte] ADJ

scrivente

writing

II.scrivente [skriˈvɛnte] SUBST mf

lo scrivente

the present writer

I.scrivere [ˈskrivere] VERBE trans

1. scrivere:

scrivere

to write

scrivere qc a mano, a macchina

to handwrite, to type sth

scrivere sulla sabbia, sui vetri appannati, sulla carta

to write in the sand, on steamy windows, on paper

scrivere la musica per un film

to write the music for a film

scrivere qc di proprio pugno

to write sth in one's own hand

scrivere due righe

to drop a line

scrivere con l'inchiostro

to write in ink

scrivere con la or a penna, matita

to write in pen, pencil

scrivere per esteso

to write in full

scrivere in stampatello

to print, to write in block letters

scrivere di getto

to write in one go

scrivere in francese

to write in French

scrivere bene, male

to write neatly, badly, to have a neat, bad handwriting

cerca di scrivere meglio

try to improve your writing

scrivilo

write it down

scrivi(mi) presto

write soon

2. scrivere (esprimere graficamente):

scrivere

to spell

scrivere

to write

sapere come si scrive una parola

to know how to spell or write a word

si scrive come si pronuncia

it's spelt or spelled the way it sounds

3. scrivere (essere scrittore):

scrivere

to write

che cosa fa nella vita? - scrive

what does he do for a living? - he writes, he's a writer

scrivere bene, male

to be a good, bad writer

II.scriversi VERBE pron

1. scriversi (annotare):

scriversi appunto, promemoria

to write down

2. scriversi (corrispondere):

scriversi

to write (to) each other

ci scriviamo da tanto tempo

we've been writing (to) each other for a (very) long time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oscuramente scrivere

obscurely

oscuramente scrivere

darkly

Traductions de scrivente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epigrammatize

scrivere epigrammi

indite story, letter etc.

scrivere

write away

scrivere (to a)

to write away for sth catalogue, details

scrivere per chiedere, ordinare per posta

type out

scrivere, battere a macchina

type up

scrivere, battere a macchina

writable

adatto per scrivere

write back

scrivere

scrivente dans le dictionnaire PONS

Traductions de scrivente dans le dictionnaire italien»anglais

scrivere <scrivo, scrissi, scritto> [ˈskri:·ve·re] VERBE trans

scrivere

to write

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

come si scrive?

how do you spell?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

Traductions de scrivente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misspell

scrivere scorrettamente

write down

scrivere

type out

scrivere a macchina

type out (on computer)

scrivere al computer

typewriter

macchina f da scrivere

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

to write away for sth brochures, information

scrivere per chiedere qc

hyphenate

scrivere col trattino

fire off

scrivere in tutta fretta

scrivente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

battere [o scrivere] a macchina

to type

non so né leggere né scrivere

I can't read or write

scrivere due parole nello stesso modo

to spell two words the same

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

macchina f da scrivere a testina rotante

golf-ball typewriter

necessario m per scrivere

writing material(s)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In casi più limitati, il fotoreporter accompagna il giornalista scrivente nei luoghi dove è inviato.

it.wikipedia.org

In italiano viene usata per precisare che lo scrivente o il parlante intende riferirsi all'accezione più ristretta di un determinato concetto, termine, o espressione.

it.wikipedia.org

La frase for your discernment, inoltre, implica che lo scrivente non si ritenga, per principio, detentore di verità assolute o ultime.

it.wikipedia.org

Grazie alla conversione dell'energia elettrica in energia meccanica, le variazioni elettriche producono il movimento di un "meccanismo o sistema scrivente".

it.wikipedia.org

Gli scettici attribuiscono l'origine delle parole direttamente allo scrivente attraverso i cosiddetti "automatismi".

it.wikipedia.org

La bevanda viene citata come possibile alternativa al colatum e al viritheum, bevande a noi ignote, ma che erano poco gradite allo scrivente.

it.wikipedia.org

Il pennino è montato su di un'asta scrivente e generalmente il tamburo ruota ad una velocità costante e voluta, grazie ad un meccanismo ad orologeria.

it.wikipedia.org

La lettura sarà possibile solo al commit delle transazioni scriventi.

it.wikipedia.org

Lo scrivente sembra non stimare per nulla gli altri cinque connazionali.

it.wikipedia.org

Se quest'ultima non si trova nel dizionario, viene considerata errata, e di conseguenza il programma suggerisce una correzione sulle presunte intenzioni dello scrivente.

it.wikipedia.org