scrosci dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scrosci dans le dictionnaire italien»anglais

scroscio <plur scrosci> [ˈskrɔʃʃo, ʃi] SUBST m

1. scroscio:

scroscio (di pioggia)

downpour

scroscio (di pioggia)

drench

scroscio (di torrente, cascata)

roar

2. scroscio fig:

scroscio (di applausi)

thunder

scroscio (di applausi)

roar

scroscio (di risa)

roar

scroscio (di risa)

peal

scrosciare [skroʃˈʃare] VERBE intr aux essere, avere

scrosciare torrente, cascata:

to roar

scrosciare pioggia:

to teem (down)

scrosciare pioggia:

to pour

delle risate scrosciarono in sala fig

laughter pealed out in the hall, the hall roared with laughter

scrosciarono gli applausi fig

there was a burst of applause

Traductions de scrosci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salvo fig

scroscio m

flaw

scroscio m

peals of laughter

scoppi or scrosci di risa

the splashing of the shower

lo scrosciare dell'acqua nella doccia

peal out laughter:

scoppiare, scrosciare

brash

scroscio m (di pioggia) improvviso

drench

scroscio m

there was a ripple or burst of applause

ci fu uno scroscio di applausi

scrosci dans le dictionnaire PONS

Traductions de scrosci dans le dictionnaire italien»anglais

scrosciare [skroʃ·ˈʃa:·re] VERBE intr +essere o avere

1. scrosciare:

scrosciare (fiume)

to thunder

scrosciare (pioggia, acqua)

to pour (down)

2. scrosciare fig:

scrosciavano gli applausi

there was thunderous applause

scrosciano le risate

there are gales of laughter

Traductions de scrosci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gust of rain

scroscio m

salvo of applause

scroscio m di applausi

pelt

scrosciare

storm of applause

scroscio m

a burst of applause

uno scroscio di applausi

round of applause

scroscio m

scrosci Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scroscio m di applausi

salvo of applause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La seconda giornata di test si tiene su una pista, per lo più, asciutta, anche se non mancano degli scrosci di pioggia debole.

it.wikipedia.org

Le qualifiche si tenero con tempo incerto, e diversi scrosci di pioggia che colpirono il tracciato.

it.wikipedia.org

La decisione del congresso di adottare una bandiera tricolore verde, bianca e rossa fu poi anch'essa salutata da un'atmosfera giubilante, tanto era l'entusiasmo dei delegati, e da scrosci di applausi.

it.wikipedia.org

Si riproduce durante scrosci di pioggia in acqua bassa e ricca di vegetazione.

it.wikipedia.org

Durante il periodo di transizione dall'inverno alla stagione calda, possono verificarsi grandinate improvvise e scrosci pesanti che causano danni alle colture.

it.wikipedia.org

La decisione del congresso di adottare una bandiera tricolore verde, bianca e rossa fu poi salutata da un'atmosfera giubilante, tanto era l'entusiasmo dei delegati, e da scrosci di applausi.

it.wikipedia.org

Gli basta inarcare un sopracciglio per suscitare scrosci di risa.

it.wikipedia.org

La pioggia è abbastanza comune, a volte torrenziale, anche se spesso si tratta di scrosci leggeri.

it.wikipedia.org