sgorgava dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sgorgava dans le dictionnaire italien»anglais

I.sgorgare [zɡorˈɡare] VERBE intr aux essere

1. sgorgare (fuoriuscire):

sgorgare liquido:

to pour

sgorgare liquido:

to gush

sgorgare liquido:

to flow

sgorgare liquido:

to spout

l'acqua sgorga dalla sorgente

the water flows from the spring

il sangue sgorgava dalla ferita

there was blood pouring from the wound

le lacrime mi sgorgarono dagli occhi

tears welled up in my eyes

2. sgorgare fig:

sgorgare

to spring

sgorgare

to tumble out

parole che sgorgano dal cuore

words that come straight from the heart

II.sgorgare [zɡorˈɡare] VERBE trans

sgorgare tubo, lavandino:

sgorgare

to clear

Traductions de sgorgava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squirt up

sgorgare

gush out

sgorgare, zampillare

spout out

scaturire, zampillare, sgorgare (of, from da)

rill

sgorgare

break forth water:

sgorgare, scaturire (from da)

spurt out liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare

spurt out

fare zampillare, fare sgorgare

tumble out words:

sgorgare, uscire disordinatamente, uscire confuso

tumble out feelings:

sgorgare incontrollato

bring forth water

fare scaturire, sgorgare

well up

sgorgare

sgorgava dans le dictionnaire PONS

Traductions de sgorgava dans le dictionnaire italien»anglais

sgorgare [zgor·ˈga:·re] VERBE intr +essere

sgorgare

to gush

Traductions de sgorgava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

burst forth

sgorgare

well

sgorgare

to well (up) out of sth water

sgorgare da qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acqua sgorgava da serbatoi nelle soffitte sopra l'edificio, installati — assieme al sipario tagliafuoco di ferro — come misure di sicurezza contro gli incendi.

it.wikipedia.org

All'interno, sotto l'altare, è collocata la vasca dalla quale sgorgava l'acqua della sorgente miracolosa.

it.wikipedia.org

L'acqua sgorgava da quattro figure allegoriche di fiumi, sempre ad indicare i continenti.

it.wikipedia.org