Traductions de sgraffiare dans le dictionnaire italien»anglais

sgraffiare [zɡrafˈfjare]

sgraffiare → graffiare

Voir aussi : graffiare

I.graffiare [ɡrafˈfjare] VERBE trans

1. graffiare:

graffiare animale, persona, rovi, oggetto appuntito: persona, braccio, gamba

to scratch

graffiare (scalfire) persona, ramo: superficie

to scratch

mi hai graffiato il dito!

you've scratched my finger!

graffiare qn sul viso, sulla gamba

to scratch sb on the face, on the leg

farsi graffiare

to get scratched da: by

2. graffiare fig:

ironia che graffia

biting irony

II.graffiarsi VERBE pron

1. graffiarsi (procurarsi graffi):

graffiarsi persona:

to get scratched

2. graffiarsi (reciprocamente):

graffiarsi persone, animali:

to scratch each other

3. graffiarsi (scalfirsi):

graffiarsi lente, vetro, disco:

to get scratched