sguazza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sguazza dans le dictionnaire italien»anglais

sguazzare [zɡwatˈtsare] VERBE intr aux avere

1. sguazzare anatra, bambino:

sguazzare

to splash (around)

sguazzare

to splosh

sguazzare

to paddle

sguazzare fra le onde

to frolic in the waves

sguazzare nel fango

to puddle, to wallow in the mud

2. sguazzare fig:

sguazzare nell'oro

to be rolling in money, to wallow in luxury

3. sguazzare (trovarsi a proprio agio):

sguazzare in qc, sguazzarci

to be in one's element

4. sguazzare (sciabordare):

sguazzare liquido:

to lap

sguazzare liquido:

to slosh (about)

Traductions de sguazza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wader

persona f che sguazza

paddle duck, swan:

nuotare, sguazzare

to go for a paddle

andare a sguazzare (nell'acqua)

paddle person:

sguazzare

splosh

sguazzare

splash around

sguazzare (in in)

puddle

sguazzare nel fango

to frolic in the waves

sguazzare fra le onde

to go wading child:

sguazzare

splash

sguazzare (in in)

sguazza dans le dictionnaire PONS

Traductions de sguazza dans le dictionnaire italien»anglais

sguazzare [zguat·ˈtsa:·re] VERBE intr

1. sguazzare (nell'acqua):

sguazzare

to splash around

2. sguazzare fig:

sguazzare nell'oro

to be rolling in it

Traductions de sguazza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to plash about (play)

sguazzare

dabble

sguazzare

to go for a paddle

andare a sguazzare nell'acqua

paddle

sguazzare

sguazza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sguazzare nell'oro

to be rolling in it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Celina è una ragazza in sovrappeso che spesso sguazza nella autocommiserazione perché non ha mai avuto un fidanzato.

it.wikipedia.org

Le zone povere della città sono afflitte dalla povertà e dal crimine mentre l'alta società sguazza nella corruzione e nell'avidità.

it.wikipedia.org

Ritorna nel suo appartamento, dove il suo servo suona la balalaica, lo congeda e sguazza nell'autocommiserazione.

it.wikipedia.org