singhiozzi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de singhiozzi dans le dictionnaire italien»anglais

singhiozzo [sinˈɡjottso] SUBST m

1. singhiozzo (singulto):

singhiozzo

hiccup

avere il singhiozzo

to have (the) hiccups

a singhiozzo, a singhiozzi fig

in fits and starts, jerkily

sciopero a singhiozzo

on-off strike

2. singhiozzo (nel pianto):

singhiozzo

sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi

to sob out sth

scoppiare in singhiozzi

to burst out sobbing

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi

“forgive me, ” he said with a sob

singhiozzare [sinɡjotˈtsare] VERBE intr aux avere

1. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare persona:

to hiccup

singhiozzare persona:

to have (the) hiccups

2. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

3. singhiozzare (procedere a sbalzi) fig:

singhiozzare motore:

to jerk

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soffocato voce, singhiozzo

choked

Traductions de singhiozzi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sobbing

singhiozzi mpl

the sound of sobbing

il singhiozzare

hiccup

singhiozzo m

to have (the) hiccups

avere il singhiozzo

hiccup

singhiozzare

sob out

raccontare [qc] tra i singhiozzi

to bray with laughter

ridere rumorosamente, a singhiozzi

sob

singhiozzo m

“forgive me, ” he said with a sob

“perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

sob

singhiozzare

blubber

singhiozzare, piangere a dirotto

gulp (tearful)

singhiozzo m

“it's my fault, ” she said with a gulp

“è colpa mia” disse tra i singhiozzi

singhiozzi dans le dictionnaire PONS

Traductions de singhiozzi dans le dictionnaire italien»anglais

singhiozzo [siŋ·ˈgiot·tso] SUBST m

1. singhiozzo MÉD:

singhiozzo

hiccups pl

2. singhiozzo (pianto):

singhiozzo

sob

3. singhiozzo (locution):

a singhiozzo

in fits and starts

singhiozzare [siŋ·giot·ˈtsa:·re] VERBE intr

1. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

2. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare

to hiccup

Traductions de singhiozzi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sob

singhiozzare

sob

dire tra i singhiozzi

sob

singhiozzo m

hiccup

singhiozzo m

to have the hiccups

avere il singhiozzo

hiccup

avere il singhiozzo

singhiozzi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a singhiozzo

in fits and starts