slegare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slegare dans le dictionnaire italien»anglais

I.slegare [zleˈɡare] VERBE trans

slegare

to untie

slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco

to unbind

slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco

to unleash

slegare cane

to release

slegare i polsi di qn

to untie sb's wrists

slegare la fantasia fig

to set one's imagination free

II.slegarsi VERBE pron

1. slegarsi lacci, corda:

slegarsi

to come undone

slegarsi

to loosen

2. slegarsi prigioniero, animale:

slegarsi

to get loose

Traductions de slegare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unbind

slegare

untruss

slegare, sciogliere

uncord

slegare

uncouple (in hunting) dogs

slegare

unhitch rope

slegare

unlash

allentare, slegare, sciogliere also MAR

unrope

slegare

untwine

slegare

untie rope

slegare

untie hands, hostage

slegare, liberare

slegare dans le dictionnaire PONS

Traductions de slegare dans le dictionnaire italien»anglais

slegare [zle·ˈga:·re] VERBE trans (cane)

slegare

to untie

Traductions de slegare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unbind

slegare

untie boat, hands, shoelaces

slegare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stalliere dovrebbe strigliare ogni mattina il cavallo, dopo che ha mangiato, e dovrebbe slegarlo appena ha finito di mangiare.

it.wikipedia.org

Hume, in definitiva, era vittima di un pregiudizio metafisico, di un modo di pensare astratto e slegato dalla realtà.

it.wikipedia.org

Autoprodotto, è stato definito dall'artista come una raccolta di "schegge sparse", ovvero di brani incisi in tempi diversi e slegati fra loro.

it.wikipedia.org

Tre storie apparentemente slegate nascondono un unico, diabolico orchestratore.

it.wikipedia.org

Il documento è quindi certamente slegato dall'emergere del moderno stato federale nel 1848, come taluni avevano supposto.

it.wikipedia.org

Angela non fa in tempo a slegarlo dal seggiolino che davanti alla vettura sopraggiunge un uomo mascherato.

it.wikipedia.org

La trama del primo film è, infatti, del tutto slegata dalla trama generale della serie televisiva, mentre il secondo riprende la parte finale dell'anime.

it.wikipedia.org

Quest'ultima viene progressivamente slegata da una dimensione contemplativa, mentre la ragione non è più un semplice accessorio ma diventa lo strumento per eccellenza della conoscenza.

it.wikipedia.org

La teoria del network immunitario ha inoltre ispirato un sotto-campo di algoritmi simili alla rete neurale artificiale slegati dalla immunologia biologica.

it.wikipedia.org

Marx identificò anche il sottoproletariato, uno strato della società completamente slegato dai mezzi di produzione.

it.wikipedia.org