socchiuse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de socchiuse dans le dictionnaire italien»anglais

I.socchiudere [sokˈkjudere] VERBE trans

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi VERBE pron

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

I.socchiuso [sokˈkjuso] VERBE ppas

socchiuso → socchiudere

II.socchiuso [sokˈkjuso] ADJ

socchiuso (semiaperto)

half-open

socchiuso (semichiuso)

half-closed

essere socchiuso porta:

to be ajar, to be slightly open or half-open

lascia la porta -a

leave the door open a crack or ajar

con gli occhi socchiusi

with half-open eyes

Voir aussi : socchiudere

I.socchiudere [sokˈkjudere] VERBE trans

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi VERBE pron

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

socchiudere la finestra

to open or close the window slightly or a little

Traductions de socchiuse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be ajar door

essere socchiuso

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

her eyes narrowed

socchiuse gli occhi

his eyes narrowed to slits before subst eyes

socchiuso

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

socchiuse dans le dictionnaire PONS

Traductions de socchiuse dans le dictionnaire italien»anglais

socchiudere [sok·ˈkiu:·de·re] VERBE trans

1. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

to leave ajar

2. socchiudere (occhi):

socchiudere

to half-close

Traductions de socchiuse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ajar

socchiuso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I lineamenti sono dolcissimi, le palpebre socchiuse, il naso leggermente pronunciato, le labbra morbide serrate che vagheggiano un lieve sorriso e il mento è arrotondato.

it.wikipedia.org