soccombere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soccombere dans le dictionnaire italien»anglais

soccombere [sokˈkombere] VERBE intr forms not attested: past participle and compound tenses

1. soccombere (morire):

soccombere

to succumb

soccombere

to die

2. soccombere (cedere):

soccombere

to succumb

soccombere

to give way

soccombere

to yield

soccombere sotto il peso

to collapse under the weight

soccombere al nemico

to succumb to the enemy

3. soccombere (lasciarsi andare a):

soccombere a disperazione, fatica

to succumb to, to surrender to

4. soccombere JUR:

soccombere in giudizio

to lose one's case

Traductions de soccombere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

succumb

soccombere (to a)

go under (succumb) person:

soccombere

soccombere dans le dictionnaire PONS

Traductions de soccombere dans le dictionnaire italien»anglais

soccombere <soccombo, soccombei [o soccombetti], soccombuto> [sok·ˈkom·be·re] VERBE intr +essere

soccombere (restare vinto: persona)

to give up

soccombere (società)

to go under

Traductions de soccombere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

succumb

soccombere

to succumb to pressure/temptation

soccombere alla pressione/tentazione

succumb

soccombere

to succumb to one's injuries

soccombere alle ferite

to die from shock

soccombere allo shock

to go the way of all flesh

soccombere all'inevitabilità della morte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aveva paura di soccombere alla giustizia sommaria che i gendarmi potevano infliggergli per il suo tradimento.

it.wikipedia.org

Successivamente gli venne diagnosticato un tumore, contro il quale lottò per anni, prima di soccombere il 18 aprile 2013, morendo all'età di 69 anni.

it.wikipedia.org

I due hanno una colluttazione, in cui l'amico pare soccombere.

it.wikipedia.org

Sul più bello, infatti, soccombono ai sonniferi che erano stati costretti a prendere e in tal modo trascinano nel fango l'onore italico.

it.wikipedia.org

Essi si accamparono presso il fiume, ma soccombettero ad una malattia strana e fatale.

it.wikipedia.org

I romani prevalsero nel doppio confronto, salvo poi soccombere nella disputa per il tricolore contro i bolognesi.

it.wikipedia.org

Accerchiati, i polacchi soccombono e i cosacchi si dedicano a seppellire i morti.

it.wikipedia.org

Ma la macchina bellica italiana era talmente impreparata, rendendo necessario dappertutto il sostegno tedesco per non soccombere.

it.wikipedia.org

Tornano al campo di battaglia per dare man forte ai difensori che stanno soccombendo nonostante i nuovi soccorsi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tendevano a soccombere all'atmosfera piena di fumi come descritto sopra.

it.wikipedia.org