sommate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sommate dans le dictionnaire italien»anglais

I.sommare [somˈmare] VERBE trans

1. sommare MATH:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare fig

to add up

sommare fig

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] VERBE intr aux avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi VERBE pron (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

Traductions de sommate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add up

addizionare, sommare

aggregate points, figure, score

sommare

total amounts, figures

sommare

sommate dans le dictionnaire PONS

Traductions de sommate dans le dictionnaire italien»anglais

sommare [som·ˈma:·re] VERBE trans

1. sommare MATH:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

Traductions de sommate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aggregate

sommare

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

tell (add up)

sommare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella musica elettronica un phaser è composto da 4/6 sezioni di sfasamento (phase-shifting) connesse in cascata e sommate al segnale originale.

it.wikipedia.org

La forma affusolata, il candore e il pregio delle carni sommate alla rapidità di movimento rende l'aguglia una delle prede preferite del predatore, al pari del muggine.

it.wikipedia.org

Stock e flussi hanno unità di misura diverse e quindi non sono commensurabili -non possono essere significativamente confrontate, equiparate, sommate o sottratte.

it.wikipedia.org

Le aree di tutte le facce del poliedro, se sommate, danno l'area superficiale del solido.

it.wikipedia.org