sommare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sommare dans le dictionnaire italien»anglais

I.sommare [somˈmare] VERBE trans

1. sommare MATH:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare fig

to add up

sommare fig

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] VERBE intr aux avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi VERBE pron (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

Traductions de sommare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add up

addizionare, sommare

aggregate points, figure, score

sommare

total amounts, figures

sommare

sommare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sommare dans le dictionnaire italien»anglais

sommare [som·ˈma:·re] VERBE trans

1. sommare MATH:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

Traductions de sommare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aggregate

sommare

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

tell (add up)

sommare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il miglior punteggio dei primi due round è sommato a quello del terzo per ottenere il punteggio totale.

it.wikipedia.org

Misura 9–11 cm di lunghezza, cui si sommano 3–4 cm di coda.

it.wikipedia.org

La classifica finale era determinata sommando i tempi dei migliori tre corridori di ogni nazione della prova individuale.

it.wikipedia.org

Il saldo liquido è il saldo che si ottiene sommando algebricamente tutte le operazioni che hanno valuta matura ad una certa data.

it.wikipedia.org

A partire dalla nona edizione (1990-1991), ogni portata doppia valeva 100.000 lire e andava a sommarsi alle altre portate conquistate.

it.wikipedia.org

Questo valore va sottratto agli elementi non coperti da linee e sommati agli elementi incrocio di due linee.

it.wikipedia.org

Ultimamente ci si preoccupa dell'introduzione di specie animali e vegetali non native dell'isola in un sistema tutto sommato fragile.

it.wikipedia.org

I 'consì' valgono 11 e si sommano al punteggio più alto.

it.wikipedia.org

Misura 45–50 cm, cui vanno sommati 25 cm di coda, per un peso medio di un paio di chilogrammi.

it.wikipedia.org

La critica ebbe reazioni tutto sommato positive nei riguardi del disco.

it.wikipedia.org