sormontare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sormontare dans le dictionnaire italien»anglais

I.sormontare [sormonˈtare] VERBE trans

1. sormontare (sorpassare):

sormontare acque:

to overflow

il fiume ha sormontato gli argini

the river overflowed its banks

2. sormontare (superare):

sormontare

to surmount

sormontare ostacolo, difficoltà

to overcome

3. sormontare (sovrastare):

essere sormontato da una statua

to be surmounted by a statue

una moschea sormontata da tre cupole

a mosque topped with three domes

II.sormontare [sormonˈtare] VERBE intr aux avere

sormontare

to overlap

Traductions de sormontare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crenellate

merlare, sormontare con merli

surmount

sormontare

sormontare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sormontare dans le dictionnaire italien»anglais

sormontare [sor·mon·ˈta:·re] VERBE trans

1. sormontare (difficoltà, ostacolo):

sormontare

to overcome

2. sormontare (acqua):

sormontare

to overflow

Traductions de sormontare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surmount

sormontare

surmount

sormontare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I bilancieri sono sormontati da un'ampia squama alare, detta caliptra.

it.wikipedia.org

Una doppia gradinata conduce direttamente al piano nobile caratterizzato da finestre architravate di forma allungata sormontate da timpani aggettanti.

it.wikipedia.org

Prende il nome dai leoni che un tempo sormontavano i capitelli di ciascuna colonna.

it.wikipedia.org

Il cancello orientale, più grande, ha sostegni trattati a finto bugnato e sormontati da pigne decorative in pietra.

it.wikipedia.org

La possente mole, in stile romanico con influssi arabo-normanni, è costituita da tre piani con bifore, sormontati dal cupolino ottagonale.

it.wikipedia.org

È spesso sormontato da una corona muraria con quattro o cinque torrette.

it.wikipedia.org

Il portale è di forma rettangolare è sormontato da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

Una casa ad alveare è un edificio costituito da un cerchio di pietre sormontato da un tetto a cupola.

it.wikipedia.org

Il tutto è sormontato da ghirlande e da uno stemma inquartato.

it.wikipedia.org

La baia è sormontata da un grande arco i cui cunei sono formati da mattoni verniciati di bianco e verde.

it.wikipedia.org