stregua dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stregua dans le dictionnaire italien»anglais

stregua [ˈstreɡwa] SUBST f

stregua

standard

alla stregua di un ladro

like a thief

alla stessa stregua

in the same way, by the same standards

giudicare tutti alla stessa stregua

to judge everybody with the same yardstick or by the same standards

a questa stregua

at this rate

stregua dans le dictionnaire PONS

Traductions de stregua dans le dictionnaire italien»anglais

stregua [ˈstre:·gua] SUBST f

alla stregua di

in the same way as

stregua Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alla stregua di

in the same way as

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo comportamento, non portando alcun beneficio all'invasore, deve essere considerato alla stregua di un atto puramente selvaggio.

it.wikipedia.org

Malattie provocate dalla magia erano lanciate da un mago in grado di scagliare incantesimi o maledizioni - considerate alla stregua della magia nera.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale è unica, nera bordata di azzurro, alla stessa stregua della pinna anale.

it.wikipedia.org

Secondo uno studio del 2009 il lavoro sessuale era considerato come del tutto normale, alla stregua di qualsiasi altra professione.

it.wikipedia.org

Vale la pena di sottolineare che tale tipo di musica, in ambiti accademici, è sempre stata considerata alla stregua della musica "leggera" o di consumo.

it.wikipedia.org

Esso viene progettato alla stregua di un recipiente a pressione.

it.wikipedia.org

I melodrammi sono poco apprezzati dalla critica, che li considera alla stregua di fotoromanzi cinematografici, ma il successo di pubblico è notevole.

it.wikipedia.org

Molti ritennero queste "confessioni" alla stregua di gesti di un mitomane in cerca di denaro o pubblicità.

it.wikipedia.org

Gli unici rover che l'uomo ha controllato in modo diretto (alla stregua di un'automobile) sono stati i modelli lunari.

it.wikipedia.org

Volare era un'attività per eccentrici pionieri, ed era considerata alla stregua delle attività circensi e degli amanti delle sfide-limite.

it.wikipedia.org