taluno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de taluno dans le dictionnaire italien»anglais

I.taluni INDEF ADJ pl

taluni

some

taluni scienziati non sono d'accordo con questa teoria

some scientists don't agree with this theory

talune leggi sono incomprensibili

some laws are incomprehensible

II.taluni PRON INDÉF pl

taluni

some

taluni si lamentano in continuazione

some people are always complaining

taluni hanno suggerito che…

some people have suggested that…

taluni pensano che…, talaltri…

some (people) think that…, others…

III.taluno [taˈluno] PRON INDÉF (qualcuno)

taluno

someone

taluno

somebody

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taluno ci riesce, talaltro rinuncia

some succeed, (some) others give up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da taluno si usava anche una ranna metrica lunga tre metri e divisa in 10 parti chiamate palmi.

it.wikipedia.org

È considerato tale il negozio in cui taluno compie un'attività vietata dalla legge.

it.wikipedia.org

Taluno ha sostenuto che tale mistero si potrebbe spiegare ancora una volta con una distrazione dell'autore, il quale aveva confuso il patronimico con quello di un predecessore più famoso.

it.wikipedia.org

Nella linea e nel grado in cui taluno è parente di uno dei coniugi, egli è affine dell'altro coniuge (il grado di affinità è corrispondente al grado di parentela).

it.wikipedia.org

È molto frequente che la partenza venga richiamata anche più volte dalla giuria per irregolarità commesse da parte di taluno dei partecipanti nell’approcciare la linea del via.

it.wikipedia.org

Chiunque, con violenza o minaccia o mediante abuso di autorità, costringe taluno a compiere o subire atti sessuali è punito con la reclusione da sei a dodici anni.

it.wikipedia.org

Ove, infatti, fosse consentito nominare taluno erede "a partire da...", ovvero "fino a..." (= fino alla data stabilita), si avrebbe una successione di eredi nella medesima quota ereditaria.

it.wikipedia.org

Condotta tipica del reato consiste nel privare taluno della libertà personale per un fine estorsivo.

it.wikipedia.org

Se taluno non è in grado di darla, il tribunale può stabilire altre cautele, avuto riguardo alla qualità delle persone e alla loro parentela con l'assente.

it.wikipedia.org

Quando taluno paga il debito tributario gravante su altro individuo, egli può, ai sensi dell'articolo 1203 c.c.

it.wikipedia.org