timidi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de timidi dans le dictionnaire italien»anglais

I.timido [ˈtimido] ADJ

timido (introverso) persona

shy

timido (introverso) persona

timid

timido (introverso) persona

bashful

timido (introverso) persona

self-conscious

timido (pauroso) animale

shy

timido (pauroso) animale

timid

timido (debole) tentativo

faint(hearted)

timido (debole) protesta

faint

timido (debole) protesta

mild

timido (debole) riforma

fainthearted

timido (debole) riforma

timid

timido (debole) sorriso

tentative

timido (debole) sorriso

timid

è terribilmente timido

he's terribly or painfully shy

II.timido (timida) [ˈtimido] SUBST m (f)

timido (timida)

shy person

gioca a fare il timido

he's pretending to be shy, he's being coy

Traductions de timidi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faint-hearted

timido

the faint-hearted (oversensitive)

i timidi

sheepish

timido

farouche (shy)

timido

timid person, smile, decision, reform

timido also fig

diffident person

insicuro, timido

diffident smile, gesture

timido

unenterprising decision, policy

timido

nebbish

timido

tentative inquiry, smile, start, suggestion

timido

bashful

timido, ritroso, imbarazzato

timidi dans le dictionnaire PONS

Traductions de timidi dans le dictionnaire italien»anglais

timido (-a) [ˈti:·mi·do] ADJ

timido (-a) (persona, carattere)

shy

timido (-a) (gesto, tentativo)

timid

Traductions de timidi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bashful

timido, -a

timid

timido, -a

coy

timido, -a

diffident (shy)

timido, -a

mousy

timido, -a

shy

timido, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le abitudini riproduttive di questi uccelli timidi e riservati sono ancora in massima parte sconosciute.

it.wikipedia.org

I membri del gruppo, troppo timidi per avvicinarlo direttamente, incaricarono un amico di consegnargli una copia del loro demo.

it.wikipedia.org

Sono uccelli prevalentemente terricoli, poco abili nel volo, particolarmente timidi ed elusivi, la cui presenza spesso può solo essere intuita sulla base del canto.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i tratti della personalità del voyeur, questi soggetti tendono ad essere timidi nel corso dell'adolescenza e con qualche difficoltà ad iniziare o mantenere le relazioni.

it.wikipedia.org

A meno che non siano disturbati, gli scorpioni sono timidi e fanno uso del pungiglione solo allo scopo di uccidere la preda.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, come molti timidi, è aggressivo e fanfarone verso i colleghi.

it.wikipedia.org

I giovani diventano timidi e cantano sommessi quando sanno che nelle vicinanze c'è qualche vecchio campione.

it.wikipedia.org

Di certo uno tra i brani migliori, grazie alla sua semplicità e genuinità, in cui una preziosa chitarra acustica accompagna stilemi elettronici timidi e complementari.

it.wikipedia.org

Essendo molto timidi, alcune fonti dicono che all'avvicinarsi di qualcuno le spiegano come ali e volano lontano dal pericolo.

it.wikipedia.org

Tale potenziale pericolosità viene però annullata dal fatto che questi squali si rivelino abbastanza timidi e risultino difficili da osservare per i subacquei.

it.wikipedia.org