timori dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de timori dans le dictionnaire italien»anglais

timore [tiˈmore] SUBST m

1. timore (paura):

timore

fear di: of

avere timore

to be afraid di: of di fare: to do, of doing

per timore di qc, di fare

for fear of sth, of doing

nel timore che lei lo chiami

lest she should call him, for fear that she might call him

nel timore di dover pagare, non è venuto

he didn't come for fear of having to pay or fearing that he might have to pay

con timore

fearfully

senza timore

without fear

timori ingiustificati

groundless fears

non abbia timore

have no fear

incutere timore a qn

to inspire fear in sb

2. timore (soggezione, rispetto):

timore

fear

timore

awe

il timore è l'inizio della saggezza

the fear of the Lord is the beginning of wisdom

Idiomes/Tournures:

timor di Dio

fear of God

timor panico

panic fear

timore reverenziale

reverential awe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esorcizzare timori, passato

to exorcize

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

timore reverenziale

(reverential) awe

malfondato sospetto, timore

groundless

malfondato sospetto, timore

ill-founded

Traductions de timori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aweless

senza timore, intrepido

awesome

che incute un timore reverenziale, terrificante

awestruck

in preda a timore reverenziale

awe-inspiring person

che incute un timore reverenziale

apprehension (of sth specific)

timore m

his apprehension of being seized by the police

il suo timore di essere catturato dalla polizia

timori dans le dictionnaire PONS

Traductions de timori dans le dictionnaire italien»anglais

timore [ti·ˈmo:·re] SUBST m

1. timore (paura):

timore

fear

2. timore (preoccupazione):

timore

concern

3. timore (rispetto):

timore

awe

timore di Dio

fear of God

Traductions de timori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lest

per timore che +subj

lest

per timore di +inf

I didn't do it lest he should come

non lo feci per timore che venisse

misgiving

timore m

timori Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

timore di Dio

fear of God

non lo feci per timore che venisse

I didn't do it lest he should come

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presto però iniziò ad avere dubbi e timori e interruppe la composizione.

it.wikipedia.org

Questa politica aggressiva è anche dettata dai timori conseguenti la rivoluzione cubana che queste esperienze possano evolversi e minacciare il governo.

it.wikipedia.org

Jerry è però scettico ai timori della figlia, ritenendo che stia delirando a causa del lutto per la madre.

it.wikipedia.org

Ad alimentare i timori contribuì sensibilmente l'eccidio della famiglia imperiale russa avvenuto nel 1918 e considerato dagli altri governanti un atto di inutile efferatezza.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero venir tranquillizzati contro timori di malattie più gravi, come tumori.

it.wikipedia.org

I sabotatori vengono assicurati alla giustizia ma i loro timori si rivelano fondati.

it.wikipedia.org

Egli inoltre anticipò i timori sulla carenza di combustibili e l'inquinamento industriale.

it.wikipedia.org

Le rappresentazioni macabre e sanguinolente avevano uno scopo recondito di esorcizzare i timori più profondi verso la morte e la sofferenza.

it.wikipedia.org

Le violenze furono così diffuse, in particolare tra le truppe di seconda linea reclutate nelle repubbliche sovietiche asiatiche, che si ebbero timori di disorganizzazione e scadimento della disciplina nei reparti.

it.wikipedia.org

Un mese più tardi i timori si concretizzarono nel sequestro di uno dei collaboratori, desaparecido dal 5 maggio 1976.

it.wikipedia.org