torreggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de torreggiare dans le dictionnaire italien»anglais

torreggiare [torredˈdʒare] VERBE intr aux avere

torreggiare

to tower su: over

Traductions de torreggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

torreggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de torreggiare dans le dictionnaire italien»anglais

torreggiare [tor·red·ˈdʒa:·re] VERBE intr

torreggiare

to tower

Traductions de torreggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

soar house

torreggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alto sul fregio degli armadi, torreggiano otto busti dei primi gesuiti saliti agli onori degli altari.

it.wikipedia.org

È dotata di cinta muraria (opere risalenti a epoche diverse, le ultime del XVII secolo) e dominata da una cattedrale medioevale che torreggia sul labirinto di stradine del centro storico.

it.wikipedia.org

A nord della piazza, il paifang torreggia in alto.

it.wikipedia.org

La faccia posteriore mostra i due santi che, assorti nella lettura di un libro, torreggiano sui minuscoli confratelli inginocchiati in basso, con le loro tipiche tonache bianche incappucciate.

it.wikipedia.org

Questo ha prodotto come risultato il fondo piatto e le ripide, torreggianti pareti dell'attuale valle.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si rivela un lontano paesaggio, dall'orizzonte molto basso che fa torreggiare ancora di più le figure.

it.wikipedia.org

Sulla cima di esso, avrebbe torreggiato la statua del defunto o un cippo commemorativo.

it.wikipedia.org

Il campanile è una robusta torre in pietra a pianta quadrangolare, che torreggia sul paese medievale.

it.wikipedia.org

Qui vede in visione lo spettacolo tremendo delle grandi navi musulmane, torreggianti sul mare, cariche di schiavi cristiani che vivono e ammattiscono nell'oscurità sottocoperta.

it.wikipedia.org

Il basso orizzonte fa torreggiare i personaggi, che sembrano dominare il paesaggio, in cui si riconoscono colline, campi coltivati, un fiume e un castello.

it.wikipedia.org