un'etichetta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'etichetta dans le dictionnaire italien»anglais

etichetta¹ [etiˈketta] SUBST f

1. etichetta:

etichetta

label

etichetta (cartellino)

tag

etichetta (cartellino)

tab

etichetta (cartellino)

ticket

mettere un'etichetta su qc

to press a label onto sth, to label sth

etichetta adesiva

sticky label, sticker

etichetta gommata

gummed label

2. etichetta (definizione schematica):

etichetta fig

label

etichetta fig

tag

affibbiare un'etichetta a qn, qc

to hang, stick a label on sb, sth

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

his work earned him the tag “subversive”

3. etichetta LING:

etichetta

label

4. etichetta INFOR:

etichetta

label

etichetta

tag

Idiomes/Tournures:

etichetta discografica

(record) label

etichetta² [etiˈketta] SUBST f (protocollo)

etichetta

etiquette

etichetta

ceremonial

venir meno all'etichetta

to fail to respect the rules of etiquette

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

Traductions de un'etichetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

etiquette

etichetta f

etiquette

etichetta f

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

header label

etichetta f di intestazione

sticker

etichetta f adesiva

luggage label

etichetta f da valigia

unlabelled

senza etichetta, non etichettato

gummed label

etichetta gommata

un'etichetta dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'etichetta dans le dictionnaire italien»anglais

etichetta [e·ti·ˈket·ta] SUBST f

1. etichetta COMM (su prodotto):

etichetta

label

etichetta del prezzo

price tag

2. etichetta (cerimoniale):

etichetta

etiquette

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

Traductions de un'etichetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

etiquette

etichetta f

court etiquette

etichetta di corte

record label

etichetta f discografica

label

etichetta f

label

mettere l'etichetta su

manufacturer's label

etichetta f del produttore

tag (label)

etichetta f

tab

etichetta f

ticket

etichetta f

un'etichetta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etichetta del prezzo

price tag

etichetta f del produttore

manufacturer's label

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ziryāb elaborò un'etichetta precisa per apparecchiare le mense, decretando il corretto ed elegante ordine di portata dei piatti, lanciando tra l'altro l'uso di coppe di cristallo per le bevande.

it.wikipedia.org

In informatica un'etichetta o label (in inglese) è un controllo grafico (widget) che mostra informazioni testuali all'interno di un form.

it.wikipedia.org

Al banco dell'accettazione viene anche stampata un'etichetta (a forma di fascetta), analoga alla carta d'imbarco, che è apposta ad ogni bagaglio stivato.

it.wikipedia.org

È un'etichetta adesiva che si aziona all'apertura della confezione cui viene applicata.

it.wikipedia.org

Sin dalle prime registrazioni la nuova band si fa notare nell'ambiente del metal rumeno, ma non riesce a troovare un'etichetta tale da fornirle buona visibilità.

it.wikipedia.org

Solo intorno agli anni settanta si è caratterizzata come un'etichetta per una produzione musicale prettamente pop.

it.wikipedia.org

I primi due nomi non sono stili, ma un'etichetta alle versioni sulle piastre di tartaruga, scapole di bue e sugli oggetti in bronzo.

it.wikipedia.org

L'appartamento, già arredato, veniva dato in affitto ai vari residenti e per questo motivo tutti gli articoli per la casa possedevano un'etichetta d'inventario.

it.wikipedia.org

Molto probabilmente la loro origine si deve all'uso di applicare sul lembo della lettera un'etichetta chiudilettera, sistema che alla metà dell'800 cominciò a sostituire i sigilli di ceralacca.

it.wikipedia.org

Pertanto, non è detto che se si legge su un'etichetta il millesimo, ad esempio, 2003, tutto il vino sia stato vinificato con uve vendemmiate nel 2003.

it.wikipedia.org