un'impalcatura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'impalcatura dans le dictionnaire italien»anglais

impalcatura [impalkaˈtura] SUBST f

1. impalcatura (ponteggio):

impalcatura

scaffold

impalcatura

scaffolding

impalcatura

stage

montare un'impalcatura

to put up scaffolding

2. impalcatura (struttura):

impalcatura

structure

impalcatura

framework also fig

l'impalcatura ossea di un animale

the skeleton of an animal

l'impalcatura di un romanzo

the structure or framework of a novel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impiantare impalcatura

to set up

smontare tenda, impalcatura

to take down

smontare tenda, impalcatura

to strip down

innalzare impalcatura

to erect

innalzare impalcatura

to put up

Traductions de un'impalcatura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaffold

impalcatura f

staging

impalcatura f

scaffolding (structure)

impalcatura f

a piece of scaffolding

un tubo dell'impalcatura

stage

impalcatura f

un'impalcatura dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'impalcatura dans le dictionnaire italien»anglais

impalcatura [im·pal·ka·ˈtu:·ra] SUBST f

1. impalcatura (nel cantiere):

impalcatura

scaffolding

2. impalcatura (portante):

impalcatura

framework

Traductions de un'impalcatura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaffold

impalcatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La membrana basale contiene numerose fibrille di collagene e proteine specializzate come laminina, che forniscono un'impalcatura su cui la fibra muscolare può aderire.

it.wikipedia.org

Nel 2006 il dipinto fu pulito e conservato sul luogo da restauratori che lavorarono sui quattro livelli di un'impalcatura dalla metà di ottobre a dicembre.

it.wikipedia.org

Da un'impalcatura a terra esce il diavolo, sbuffando fumo, dicendo vituperi, con corna e mantello nero.

it.wikipedia.org

Con l'ingegneria tissutale si utilizza un'impalcatura, detta anche scaffold, che utilizza qualsiasi tipo di materiale, dalle proteine ai polimeri sintetici.

it.wikipedia.org

Una buca pontaia è un buco fatto intenzionalmente in una muratura per sostenere un'impalcatura di ponteggio.

it.wikipedia.org

Morì per una caduta da un'impalcatura mentre stava realizzando un affresco.

it.wikipedia.org