vetta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vetta dans le dictionnaire italien»anglais

vetta [ˈvetta] SUBST f

1. vetta (di montagna):

vetta

mountain top

vetta

summit

vetta

peak

raggiungere la vetta (del Monte Bianco)

to reach the summit (of Mont Blanc)

la vetta più alta dell'Italia, delle Alpi

the highest peak in Italy, in the Alps

2. vetta fig:

la vetta del successo

the peak of success

essere sulla vetta

to be on top

essere in vetta a qc

to be at the top of sth

raggiungere nuove vette di…

to reach new heights of…

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inarrivabile vetta

unreachable

inarrivabile vetta

inaccessible

elevato edificio, vetta

high

elevato edificio, vetta

lofty

andare alla conquista di paese, vetta, potere

to set out to conquer

minaccioso vetta

mighty littér

Traductions de vetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mountaintop

vetta f

Munro (in mountaneering)

= in Scozia, qualunque vetta al di sopra dei 3.000 piedi (circa 914 metri)

summit

vetta f

spire

vetta f

breast

scalare, raggiungere la vetta di

vetta dans le dictionnaire PONS

Traductions de vetta dans le dictionnaire italien»anglais

vetta [ˈvet·ta] SUBST f

1. vetta (cima: di monte, campanile, albero):

vetta

peak

in vetta

at the top

2. vetta fig (di classifica, graduatoria):

vetta

top

3. vetta fig (di successo, carriera):

vetta

peak

Traductions de vetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pinnacle

vetta f

summit

vetta f

peak

vetta f

vetta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in vetta

at the top

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune ricerche ipotizzano che il vulcano possa aver avuto due picchi con una vetta orientale e occidentale.

it.wikipedia.org

Entrambe le vette potrebbero essere state scalate per la prima volta nel 1960.

it.wikipedia.org

Con le repliche estive, però, le cose si ribaltarono, e all'inizio della seconda stagione la serie era in vetta agli ascolti.

it.wikipedia.org

Ha raggiunto rapidamente le vette nel mondo della pornografia.

it.wikipedia.org

Il cuore del massiccio, con le vette più elevate e i maggiori ghiacciai, si trova in gran parte in territorio camuno.

it.wikipedia.org