vicinanza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vicinanza dans le dictionnaire italien»anglais

vicinanza [vitʃiˈnantsa] SUBST f

1. vicinanza (prossimità):

vicinanza

proximity

vicinanza

nearness

la vicinanza a un buon centro commerciale è importante

it's important to have a good shopping centre nearby or in the vicinity

la vicinanza della luna alla terra

the moon's proximity to the earth

2. vicinanza (affinità, comunanza) fig:

vicinanza di idee or opinioni

similarity of ideas or opinions

vicinanza alla natura

closeness to nature

3. vicinanza:

nelle vicinanze

in the vicinity

nelle vicinanze

in the neighbourhood GB

nelle vicinanze

in the neighborhood Am

c'è un paese nelle vicinanze

nearby, there's a village

essere nelle vicinanze

to be within easy reach

nelle immediate vicinanze dell'esplosione

in the immediate vicinity of the explosion

Traductions de vicinanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nearness

vicinanza f

closeness (of peoples)

vicinanza f

closeness

vicinanza f (to a)

closeness to nature

vicinanza alla natura

closeness (of place)

vicinanza f

proximity

vicinanza f (of di)

its close proximity to the station, to London

la sua vicinanza alla stazione, a Londra

vicinanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de vicinanza dans le dictionnaire italien»anglais

vicinanza [vi·tʃi·ˈnan·tsa] SUBST f

1. vicinanza (prossimità: nello spazio):

vicinanza

proximity

in vicinanza di

near

2. vicinanza (nel tempo):

vicinanza

nearness

in vicinanza di

near

3. vicinanza fig (affinità: di idee, opinioni):

vicinanza

affinity

4. vicinanza pl (dintorni):

vicinanza

surrounding area

nelle -e di qc

near sth

Traductions de vicinanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

closeness

vicinanza f

vicinanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in vicinanza di

near

in vicinanza di

near

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ben visibile è l'effetto riscontrato sulle piante nelle vicinanze di condotti che perdono, che subiscono una crescita notevole.

it.wikipedia.org

La sua vicinanza ai servizi segreti fu più volte fonte di perplessità da parte degli osservatori politici.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista amministrativo l'isola è inclusa nel comune omonimo, che comprende anche diverse isole situate nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze si trova anche la sua abitazione.

it.wikipedia.org

La maggior parte della popolazione è dedita al terziario, ma molte persone lavorano in fabbriche dislocate in zona o nelle prossime vicinanze.

it.wikipedia.org

Enrico le chiede di fare una ricerca sui lavori della società idrica che opera nelle vicinanze del luogo dove si è tenuta la festa.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei vulcani durante l'eruzione produce ceneri che si distribuiscono nelle loro vicinanze.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze vi sono piccole cascate e grotte con stalagmiti e stalattiti.

it.wikipedia.org

Si possono trovare nei prati alpini o semi-alpini in vicinanza dell'acqua.

it.wikipedia.org

La vicinanza con altri ufficiali di idee decabriste non ebbe alcun effetto su di lui.

it.wikipedia.org