vigilata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vigilata dans le dictionnaire italien»anglais

I.vigilato [vidʒiˈlato] VERBE ppas

vigilato → vigilare

II.vigilato [vidʒiˈlato] ADJ JUR

libertà -a

probation

mettere qn in libertà -a

to put sb on probation

III.vigilato (vigilata) [vidʒiˈlato] SUBST m (f)

vigilato (vigilata)

person on probation

vigilato speciale

= person kept under high security surveillance

Voir aussi : vigilare

I.vigilare [vidʒiˈlare] VERBE trans

vigilare bambini

to keep an eye on

vigilare funzionamento

to monitor

II.vigilare [vidʒiˈlare] VERBE intr aux avere

vigilare

to keep watch

vigilare su qn, qc

to keep watch on sb, sth

I.vigilare [vidʒiˈlare] VERBE trans

vigilare bambini

to keep an eye on

vigilare funzionamento

to monitor

II.vigilare [vidʒiˈlare] VERBE intr aux avere

vigilare

to keep watch

vigilare su qn, qc

to keep watch on sb, sth

Traductions de vigilata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ticket of leave

autorizzazione f alla libertà vigilata

ticket-of-leave man

prigioniero m in libertà vigilata / prigioniera f in libertà vigilata

probation order

= ordinanza di libertà vigilata o di affidamento ai servizi sociali

probation service

= ente responsabile del controllo di chi è in libertà vigilata o è affidato ai servizi sociali

probationer

= chi è in libertà vigilata o in affidamento ai servizi sociali

probation officer

= pubblico ufficiale cui è affidato il controllo di chi è sottoposto a regime di libertà vigilata o è affidato ai servizi sociali

to put sb on probation (adult)

mettere qn in libertà vigilata or in regime di semilibertà

sentinel

stare di sentinella a, vigilare su

vigilata dans le dictionnaire PONS

Traductions de vigilata dans le dictionnaire italien»anglais

vigilato [vi·dʒi·ˈla:·to] ADJ JUR

libertà -a

probation

I.vigilare [vi·dʒi·ˈla:·re] VERBE trans (sorvegliare)

vigilare

to supervise

II.vigilare [vi·dʒi·ˈla:·re] VERBE intr (badare)

vigilare

to keep watch

vigilare su qu/qc

to supervise sb/sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

libertà vigilata

probation

Traductions de vigilata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

probationer

persona f in libertà vigilata

probation

libertà f vigilata

probation officer

funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

to police an area

vigilare una zona

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

vigilata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

libertà vigilata

probation

vigilare su qu/qc

to supervise sb/sth

funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

probation officer

persona f in libertà vigilata

probationer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne anche condannato a 5 anni di libertà vigilata e al pagamento di 9.000 $ di risarcimento.

it.wikipedia.org

Nel 2000 venne rilasciato in libertà vigilata e nel 2005 terminò di scontare la condanna.

it.wikipedia.org

Un ragazzo, in libertà vigilata scompare dal centro di aiuto per donne.

it.wikipedia.org

Un detenuto scompare poche settimane prima di essere messo in libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Fu condannato ad un anno di libertà vigilata nonché ad entrare una clinica di riabilitazione per abuso di alcol.

it.wikipedia.org

Uno dei termini della sua libertà vigilata era che rimanesse fuori dai social media.

it.wikipedia.org

Alla fine ammisero una colpa parziale e furono condannati a un periodo di libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Liberato, pur sottoposto al regime della libertà vigilata riprenderà l'attività clandestina.

it.wikipedia.org

Gli altri sono stati condannati a libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Dopo un mese di reclusione viene rilasciato, scontando il resto della pena in libertà vigilata con un segnalatore al seguito.

it.wikipedia.org