vigile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vigile dans le dictionnaire italien»anglais

I.vigile [ˈvidʒile] ADJ

vigile sguardo:

vigile

watchful

vigile

vigilant

sotto l'occhio vigile di qn

under the watchful eye of sb

bisogna essere doppiamente vigili

you need to be twice as vigilant

II.vigile [ˈvidʒile] SUBST m (vigile urbano)

vigile

= local policeman in charge of traffic and city regulations

III.vigile [ˈvidʒile]

vigile del fuoco

fireman

vigile del fuoco

firefighter

vigili del fuoco

fire brigade GB

vigili del fuoco

fire department Am

vigile urbano

traffic policeman

vigili urbani

traffic police

Voir aussi : Vigile urbano

Vigile urbano Info

Vigile urbano

This policeman is a typically Italian figure. Among his duties is controlling the traffic, and therefore also levying fines, for example for parking in a no parking zone or riding a motorcycle without a helmet. He is also responsible for environmental protection and for ensuring that municipal regulations (such as correct opening hours and the prices charged in public businesses) are observed, and town laws respected. Finally, he also deals with social problems, such as abandoned children and the monitoring of refugees' and travellers' camps. The body of vigili urbani has no link with the police: it is organized and run directly by each local authority and comes under the control of the mayor. In some places it is called polizia municipale (municipal police) or polizia locale (local police).

Vigile urbano Info

Vigile urbano

This policeman is a typically Italian figure. Among his duties is controlling the traffic, and therefore also levying fines, for example for parking in a no parking zone or riding a motorcycle without a helmet. He is also responsible for environmental protection and for ensuring that municipal regulations (such as correct opening hours and the prices charged in public businesses) are observed, and town laws respected. Finally, he also deals with social problems, such as abandoned children and the monitoring of refugees' and travellers' camps. The body of vigili urbani has no link with the police: it is organized and run directly by each local authority and comes under the control of the mayor. In some places it is called polizia municipale (municipal police) or polizia locale (local police).

Traductions de vigile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vigilant

vigile

eagle eye (watchful)

occhio m vigile

firefighter

vigile m del fuoco

arrect

in guardia, vigile

sharp-eyed

vigile

eagle-eyed (vigilant)

dall'occhio vigile

unsleeping fig

vigile, allerta

fireman

vigile m del fuoco

vigile dans le dictionnaire PONS

Traductions de vigile dans le dictionnaire italien»anglais

I.vigile [ˈvi:·dʒi·le] ADJ

1. vigile (attento: sguardo, occhio):

vigile

watchful

2. vigile (sveglio, pronto: mente):

vigile

alert

II.vigile [ˈvi:·dʒi·le] SUBST mf

vigile (urbano)

(local) policeman/woman

vigile urbano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

vigile del fuoco

firefighter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vigile urbano

municipal police officer

Traductions de vigile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vigilant

vigile

firefighter

vigile(-essa) del fuoco m (f)

fireman

vigile m del fuoco

watchful

vigile

under the watchful eye of sb

sotto lo sguardo vigile di qu

smokejumper Am

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

vigile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vigile urbano

municipal police officer

vigile (urbano)

(local) policeman/woman

vigile urbano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

vigile del fuoco

firefighter

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

smokejumper Am

sotto lo sguardo vigile di qu

under the watchful eye of sb

vigile m del fuoco

fireman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I vigili del fuoco della caserma 51 accompagnano in ospedale alcune vittime intossicate dall'ammoniaca.

it.wikipedia.org

Dov'è il nostro splendido reparto di vigili del fuoco con le sue dozzine di stazioni?

it.wikipedia.org

Gli eland giganti sono vigili e sospettosi, il che li rende difficili da avvicinare e osservare o da cacciare.

it.wikipedia.org

Nell'incendio rimasero uccise quindici persone, incluso un vigile del fuoco.

it.wikipedia.org

Il museo del fuoco può essere visto attraverso le grandi finestre di vetro, oppure si può fare un tour contattando un vigile del fuoco locale.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente i vigili del fuoco non riescono a raggiungere l'ospedale a causa della forza della corrente.

it.wikipedia.org

La prima caserma dei vigili del fuoco risale al 1863, con quaranta volontari in servizio.

it.wikipedia.org

Circa 150 vigili del fuoco sono intervenuti sul luogo dell'esplosione, che hanno descritto come una "zona di guerra".

it.wikipedia.org

I vigili del fuoco rimasero fino alle prime ore del mattino, circa 15 ore dopo l'inizio.

it.wikipedia.org

L'incendio ha causato complessivamente 15 vittime, di cui un vigile del fuoco, e 113 feriti.

it.wikipedia.org