doppiamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de doppiamente dans le dictionnaire italien»anglais

doppiamente [doppjaˈmente] ADV

1. doppiamente (per doppio motivo):

doppiamente

doubly

questo ladro è doppiamente colpevole

this thief is doubly guilty or is guilty on two counts

2. doppiamente (con doppiezza):

doppiamente

deceitfully

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bisogna essere doppiamente vigili

you need to be twice as vigilant

Traductions de doppiamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

twofold

doppiamente

doubly difficult, disappointed, confident

doppiamente

I made doubly sure that …

sono doppiamente sicuro che …

to be doubly careful

essere, stare doppiamente attento

she is doubly gifted - as a writer and as an artist

è doppiamente dotata - come scrittrice e come artista

you need to be twice as careful, vigilant

bisogna essere doppiamente prudenti, vigili

doppiamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de doppiamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

twofold

doppiamente

doubly

doppiamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Roma, che aveva tanto magnificato nei suoi sogni, lo delude doppiamente.

it.wikipedia.org

È una macchina doppiamente eccitata perché il suo avvolgimento di campo è eccitato da una sorgente CC separata.

it.wikipedia.org

L'intero testo è doppiamente ripiegato con pregevole maestria.

it.wikipedia.org

Il margine è doppiamente seghettato, la nervatura risulta ben marcata.

it.wikipedia.org

Questo termine potrebbe derivare dal celtico biber (castoro) o dal latino biffractus (doppiamente fortificato).

it.wikipedia.org

Un attacco concatenato permette di attaccare doppiamente un opponente.

it.wikipedia.org

Le bobine primarie e secondarie sono accoppiate magneticamente, creando un trasformatore con nucleo ad aria risonante e doppiamente sintonizzato.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito da un'ampia aula rischiarata dalla luce che entra da quattro finestroni ad archi acuti doppiamente strombati con bifore a ghiera trilobata.

it.wikipedia.org

Le foglie sono cuoriformi con il margine doppiamente seghettato.

it.wikipedia.org

Tali critiche sono particolarmente nette nell'ambito dell'antropologia postmoderna, che criticando la reificazione della nozione stessa di "cultura" trova ovviamente in quella di "area culturale" un bersaglio doppiamente valido.

it.wikipedia.org