saldatura dans le dictionnaire PONS

Traductions de saldatura dans le dictionnaire italien»espagnol

saldatura SUBST f

1. saldatura (di metallo):

saldatura

soldadura f

2. saldatura (collegamento):

saldatura fig

nexo m de unión

3. saldatura (coordinazione):

saldatura fig

cohesión f

Traductions de saldatura dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soldadura autógena

saldatura f autogena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al di fuori della zona di saldatura, il pezzo può variare sostanzialmente nella forma e nella dimensione.

it.wikipedia.org

Per la saldatura a ultrasuoni l'ampiezza della vibrazione deve essere determinata in base al materiale da lavorare.

it.wikipedia.org

L'interfaccia delle due parti è appositamente progettata per concentrare l'energia per la resistenza di saldatura massima.

it.wikipedia.org

Il collegamento viene realizzato in modo esclusivamente meccanico, ossia senza saldature.

it.wikipedia.org

Il taglio al plasma nasce da una tecnologia già esistente, quella della saldatura tramite getto di plasma.

it.wikipedia.org

La qualità del pezzo dipenderà dalle caratteristiche basilari del processo di attrito-saldatura nonché dai principi progettativi insiti nell'equipaggiamento impiegato allo scopo.

it.wikipedia.org

Data la similitudine tra queste due tecniche, l'uso della parola saldatura è diventato di uso comune.

it.wikipedia.org

È un processo di saldatura del metallo per fusione, grazie all'applicazione di un fascio di elettroni che colpisce ad alta velocità i lembi da unire.

it.wikipedia.org

Questo significa che sarà ben difficile trovare cricche a freddo in saldature prodotte con questa tecnologia.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata in metallurgia per ottenere saldature di precisione senza residui, come circuiti elettrici e fogli di metallo.

it.wikipedia.org