sale dans le dictionnaire PONS

Traductions de sale dans le dictionnaire italien»espagnol

sale SUBST m

sale

sal f

sale da cucina

sal f de cocina

sali da bagno

sales fpl de baño

avere poco sale in zucca fig

tener la cabeza llena de serrín fam

rimanere di sale fig

quedarse de piedra

sala SUBST f

sala

sala f

sala d’aspetto

sala f de espera

sala da pranzo

comedor m

sala di lettura

sala f de lectura

sala giochi

sala f de juegos

sala operatoria

quirófano m

sala parto

sala f de partos

I.salire VERBE intr

1. salire:

salire

subir

salire a cavallo

subir(se) al caballo

salire al trono

subir al trono

salire in macchina/sul treno

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire sulla montagna

subir a la montaña

aiutare qn a salire

ayudar a alg a subir

2. salire (ergersi):

salire

levantarse

3. salire fig :

salire

ganar, mejorar

salire d’autorità/di fama

ganar autoridad/fama

salire alla testa fig

subirse a la cabeza

II.salire VERBE trans (monte, scale)

salire

subir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non avere sale in zucca fig

tener la cabeza hueca

un pizzico di sale

una pizca de sal

Traductions de sale dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sal

sale m

sal común (o de cocina)

sale m da cucina

sal marina

sale m marino

bajo en sal

povero di sale

salsa

sale m

diez gramos de sal

dieci grammi di sale

salpimentar

condire con sale e pepe

salazones (pescado)

pesce m sotto sale

sale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hai esagerato con il sale

te has pasado con la sal

sale da cucina

sal f de cocina

avere poco sale in zucca fig

tener la cabeza llena de serrín fam

rimanere di sale fig

quedarse de piedra

non avere sale in zucca fig

tener la cabeza hueca

un pizzico di sale

una pizca de sal

è giusto di sale?

¿está bien de sal?

a basso contenuto calorico/di grassi/di sale

bajo en calorías/grasa/sal

sale m da cucina

sal común (o de cocina)

pesce m sotto sale

salazones (pescado)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sale di studio (o darskaneh) sono installate negli angoli est.

it.wikipedia.org

È composto da sei sale, ognuna delle quali riproduce i sei templi di Hyrule.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo, il brano sale alla 30ª posizione nella stessa classifica.

it.wikipedia.org

Il film esce nelle sale italiane a partire dall'11 dicembre 2014.

it.wikipedia.org

È uscito nelle sale cinematografiche americane il 27 maggio 2005, mentre in quelle italiane il 2 settembre 2005.

it.wikipedia.org

È uscito nelle sale italiane con buoni riscontri di critica.

it.wikipedia.org

Esce nelle sale giapponesi l'8 giugno del 1958.

it.wikipedia.org

Prodotto con un piccolo budget è uscito nelle sale il 13 novembre 2017.

it.wikipedia.org

È uscito nelle sale indiane il 20 settembre 2013 e in Italia il 28 novembre 2013.

it.wikipedia.org

Possono causare ritenzione di sali, si possono pertanto associare a diuretici.

it.wikipedia.org